యూనుస్ · 69/109
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూనుస్
قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ۝٦٩
Qul innal lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba laa yuflihoon
📖 తెలుగులో
ఇలా అను: నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కు అబద్ధం అంటగట్టేవారు ఎన్నటికీ సాఫల్యం పొందరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَفْتَرُونَ: అబద్ధాలను కల్పించి ఆరోపిస్తారు.
  • الْكَذِبَ: అసత్యం, అబద్ధం.
  • لَا يُفْلِحُونَ: విజయం పొందరు, సాఫల్యం చెందరు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ప్రవక్తా (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)! మీరు ప్రజలకు ఇలా చెప్పండి: నిశ్చయంగా, అల్లాహ్‌పై అబద్ధాలను కల్పించి ఆరోపించేవారు—అల్లాహ్‌కు సంతానం ఉందని లేదా ఆయనకు భాగస్వాములను కలిపి చెప్పడం వంటి అసత్యాలను పలికేవారు—వారు తాము కోరుకున్న దానిని పొందలేరు, తాము భయపడే దాని నుండి తప్పించుకోలేరు. వారు ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ ఎటువంటి విజయాన్ని సాధించలేరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ గురించి అబద్ధాలు కల్పించడం, ఆయనకు సంతానం లేదా భాగస్వాములు ఉన్నారని చెప్పడం వంటి తప్పుడు ఆరోపణలు చేయడం ఎంతో ఘోరమైన పాపం.
  • అల్లాహ్‌పై అసత్యాలు ఆరోపించేవారు ఎటువంటి విజయాన్ని పొందలేరు; వారి కోరికలు నెరవేరవు, వారి భయాలు తొలగవు.
  • ఈ ఆయత్ ప్రజలను అల్లాహ్ గురించి సత్యమైన మాటలు మాత్రమే పలకాలని, అబద్ధాలకు దూరంగా ఉండాలని హెచ్చరిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ ప్రజలను సత్యం, న్యాయం వైపు నడిపిస్తాయి; అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని (తౌహీద్) గౌరవించి, ఆయన పవిత్రతను కాపాడుకోవడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
  • అల్లాహ్ గురించి సరైన జ్ఞానం కలిగి ఉండటం, అబద్ధ ఆరోపణల నుండి దూరంగా ఉండటం ద్వారా ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం సాధించవచ్చు.


📜 వచనం 67-71 — సూరా యూనుస్

67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
ఆయనే మీ కొరకు రాత్రిని విశ్రాంతి పొందటానికి మరియు పగటిని (సంపాదించటానికి) ప్రకాశవంతంగా చేశాడు. నిశ్చయంగా శ్రద్ధగా వినేవారికి ఇందులో సూచనలున్నాయి
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
అల్లాహ్ (ఒకడ్ని) కొడుకుగా చేసుకున్నాడు." అని వారు (యూదులు మరియు క్రైస్తవులు) అంటారు. ఆయన సర్వలోపాలకు అతీతుడు. ఆయన స్వయం సమృద్ధుడు. ఆకాశాలలోను మరియు భూమిలోనూ ఉన్నదంతా ఆయనకే చెందుతుంది! ఇలా అనటానికి మీ దగ్గర ఏదైనా నిదర్శనం ఉందా? ఏమీ? అల్లాహ్ ను గురించి మీకు తెలియని మాటలు అంటారా
69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
ఇలా అను: నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కు అబద్ధం అంటగట్టేవారు ఎన్నటికీ సాఫల్యం పొందరు
70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
ఇహలోకంలో వారు కొంతకాలం సుఖాలు అనుభవించవచ్చు! కాని తరువాత మా వైపునకే, వారికి మరలి రావలసి ఉంది. అప్పుడు మేము వారి సత్యతిరస్కారానికి ఫలితంగా, వారికి కఠినశిక్షను రుచి చూపుతాము
71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ
మరియు వారికి నూహ్ గాథను వినిపించు. అతను తన జాతివారితో ఇలా అన్నప్పుడు: నా జాతి సోదరులారా! నేను మీతో ఉండటం మరియు అల్లాహ్ సూచన (ఆయాత్) లను బోధించటం, మీకు బాధాకరమైనదిగా ఉంటే! నేను మాత్రం అల్లాహ్ నే నమ్ముకున్నాను. మీరూ మరియు మీరు అల్లాహ్ కు సాటి కల్పించినవారూ, అందరూ కలిసి ఒక (పన్నాగపు) నిర్ణయం తీసుకోండి, తరువాత మీ నిర్ణయంలో మీకెలాంటి సందేహం లేకుండా చూసుకోండి. ఆ పిదప ఆ పన్నాగాన్ని నాకు వ్యతిరేకంగా ప్రయోగించండి; నాకు ఏ మాత్రం వ్యవధి నివ్వకండి
యూనుస్ఖురాన్ సూచిక
109వచనం
MeccanRevelation
69వచనం

అనువాదం — యూనుస్ 69

సూరా యూనుస్ వచనం 69 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలా అను: నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కు అబద్ధం అంటగట్టేవారు ఎన్నటికీ సాఫల్యం పొందరు

సూరా వచనం 69/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 67–71. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers