Sura Yunus — Vers 69

Ordens betydelser:

• يَفْتَرُونَ – De som uppfinner och fabricerar lögner.
• لَا يُفْلِحُونَ – De kommer inte att nå framgång eller lyckas.

Tolkning av versen:

Säg, o Profet, till dessa människor: De som påhittar lögner mot Allah, genom att tillskriva Honom en son eller en partner i dyrkan, kommer aldrig att uppnå sina mål eller önskningar i varken denna världen eller i det kommande livet. De kommer inte att nå framgång i sina strävanden, och de kommer inte heller att räddas från det som de fruktar. Deras påhittade påståenden och falska föreställningar kommer inte att ge dem någon nytta, varken i det jordiska livet eller inför Allah på Domedagen. Tvärtom, deras lögnaktighet kommer att leda dem till undergång och förlust, medan sanningen tillhör Allah ensam, och Han är upphöjd över allt som de tillskriver Honom.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Denna vers varnar oss allvarligt för att fabricera lögner mot Allah, oavsett om det sker genom att tillskriva Honom egenskaper som inte anstår Honom, eller genom att påstå saker om religionen som inte är sanna.
2. Den lär oss att framgång i dess sanna bemärkelse inte ligger i att följa sina egna önskningar eller att sprida falska påståenden, utan i att vara sanningsenlig och följa det som Allah har uppenbarat.
3. Den inger hopp hos de troende att sanningen alltid kommer att segra, och att lögnens folk, hur starka de än må vara i denna värld, i slutändan kommer att förlora.
4. Versen uppmanar oss att vara noga med våra ord och handlingar, och att alltid sträva efter att vara bland dem som talar sanning och följer rätt väg, för att uppnå Allahs välbehag och framgång i båda världarna.