සූරා යූනුස් — ආයාත් 69

වචනවල අර්ථ:

• يَفْتَرُونَ – බොරු ප්‍රබන්ධ කරති, මනසින් බොරු සකස් කරති.
• لَا يُفْلِحُونَ – ඔවුහු සාර්ථක නොවෙති, ජයග්‍රහණය නොලබති.

අර්ථ විවරණය:

(නබිවරය!) ඔබ ඔවුන්ට මෙසේ පවසනු: “නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ට එරෙහිව බොරු ප්‍රබන්ධ කරන්නෝ – එනම්, ඔහුට දරුවෙක් ඇතැයි පැවසීමෙන් හෝ ඔහුට හවුල්කරුවන් පත් කිරීමෙන් හෝ ඔහු ගැන අසත්‍ය ප්‍රකාශ කරන්නෝ – කිසිදා සාර්ථක නොවෙති.” ඔවුන් ලෝකයේදී තම අපේක්ෂාවන් සාක්ෂාත් කර නොගනිති, පරලොවදීද ඔවුන්ට ජයග්‍රහණයක් හෝ සැබෑ සතුටක් හෝ නොලැබෙනු ඇත. ඔවුන් බිය වන දඬුවමෙන් මිදීමටද නොහැකි වනු ඇත. එමෙන්ම ඔවුන්ගේ මෙම බොරු ප්‍රකාශ ඔවුන්ට කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් ගෙන නොදෙනු ඇත. අල්ලාහ් තම ග්‍රන්ථයේ මෙම වදනින් ඔවුන්ගේ බොරුව හෙළිදරව් කර, ඔවුන් අසාර්ථක වන්නන් බව පැහැදිලි කළේය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් ගැන බොරු ප්‍රකාශ කිරීම ඉතාම බරපතල පාපයක් වන අතර, එය සාර්ථකත්වයට බාධකයකි.
2. අල්ලාහ්ට දරුවෙක් හෝ හවුල්කරුවෙක් ඇතැයි පැවසීම අල්ලාහ්ට එරෙහිව බොරු ප්‍රබන්ධ කිරීමේ උත්කෘෂ්ටතම ආකාරයයි.
3. සැබෑ සාර්ථකත්වය ඇත්තේ අල්ලාහ්ව ඒකීය ලෙස විශ්වාස කිරීමෙන් හා ඔහුට නියම කළ ගෞරවය ලබා දීමෙන් පමණි.
4. අල්ලාහ් ගැන අසත්‍ය ප්‍රකාශ කරන්නන් ලෝකයේදීත්, පරලොවදීත් අසාර්ථක වන බවට මෙම ආයාතය පැහැදිලි සාක්ෂියකි.
5. අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ප්‍රකාශ කිරීමේදී නබිවරයාට අණ කරන ලද්දේ සත්‍යය පමණක් ඉදිරිපත් කරන ලෙසය – එය අපටද අනුගමනය කළ යුතු මාර්ගයයි.