Yunus · 69/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ۝٦٩
Qul innal lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba laa yuflihoon
📖 Da Hausa
Ka ce: "Haƙĩƙa waɗanda suke ƙirƙira ƙarya ga Allah, bã zã su ci nasara ba."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ: suna ƙirƙira ƙarya da suke dangawa ga Allah, kamar su ce yana da ɗa ko abokin tarayya.
  • لَا يُفْلِحُونَ: ba su samun nasara ba, ba a duniya ba kuma ba a lahira ba.

Tafsirin Ayar:

Ka ce musu, ya Muhammad, waɗanda suke ƙirƙira ƙarya suke dangawa ga Allah, ta hanyar su ce yana da ɗa ko kuma suna sanya masa abokin tarayya a cikin ibada, ba za su taɓa samun nasara ba. Wato ba za su cimma burinsu ba a duniya, kuma ba za su tsira daga azabar Allah ba a lahira. Duk abin da suke yi na ƙarya da ƙirƙira, ba zai amfane su ba, domin Allah yana sane da ayyukansu, kuma zai saka musu da abin da ya cancanta.

Fa'idodin Darasi:

  1. Ƙirƙira ƙarya a kan Allah babban laifi ne da ke kaiwa ga hasara, domin Allah ba ya yafewa wanda ya yi haka sai da tuba.
  2. Nisantar ƙarya a kan Allah yana nuna tsoron Allah da girmama shi, wanda hakan ke kaiwa ga nasara a duniya da lahira.
  3. Ayar tana ƙarfafa muminai su riƙe gaskiya da kuma guje wa duk wani abu da ke saɓawa ga abin da Allah ya bayyana a cikin Alƙur'ani da Sunnar Manzon Allah (SAW).
  4. Nasara ta gaskiya ba ta kasancewa a cikin samun abin duniya kawai ba, amma tana cikin yardar Allah da samun Aljanna, wanda ke buƙatar bin hanyar gaskiya da nisantar ƙarya.


📜 Aya 67-71 — Surah Yunus

67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Shĩ ne wanda Ya sanya muku dare, dõmin ku natsu a cikinsa, da yini mai sanya a yi gani. Lalle ne a cikin wannan akwai ãyõyi ga mutãne waɗanda sukẽ ji.
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Suka ce: "Allah Ya riƙi ɗa." Tsarkinsa yã tabbata! Shi ne wadãtacce Yanã da mallakar abin da yake, a cikin sammai da abin da yake a cikin ƙasa, A wurinku bãbu wani dalĩli game da wannan! Shin, kunã faɗar abin da ba ku sani ba game da Allah?
69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
Ka ce: "Haƙĩƙa waɗanda suke ƙirƙira ƙarya ga Allah, bã zã su ci nasara ba."
70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
Jin dãɗi ne a cikin dũniya, sa'an nan kuma makõmarsu zuwa gare Mu take, sa'an nan Mu ɗanɗana musu azãba mai tsanani sabõda abin da suka kasance sunã yi na kãfirci.
71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ
Kuma ka karanta musu lãbãrin Nũhu, a lõkacin da ya ce wa mutãnensa, "Ya mutãnẽna! Idan matsayĩna da tunãtarwata ameda ãyõyin Allah sun kasance sun yi nauyi a kanku, to, ga Allah na dõgara. Sai ku tãra al'amarinku, kũ da abũbuwan shirkinku, sa'annan kuma kada al'amarinku ya kasance rufaffe a kanku, sa'an nan kuma ku kashe ni, kada ku yi mini jinkiri."
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
69Aya

Fassara — Yunus 69

Surah Yunus Aya 69 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Haƙĩƙa waɗanda suke ƙirƙira ƙarya ga Allah, bã…

Surah Aya 69/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 67–71. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers