ユーヌス · 69/109
翻訳 ローマ字 — スーラ ユーヌス
قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ۝٦٩
Qul innal lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba laa yuflihoon
📖 日本語意味
言ってやるがいい。「アッラーに就いて嘘を捏造する者は,決して栄えないであろう。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • يَفْتَرُونَ: 嘘をでっち上げる、捏造する
  • عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ: アッラーに対して偽りを(帰属させる)
  • لَا يُفْلِحُونَ: 成功しない、勝利を得ない

解説

使徒よ、彼らに言いなさい。「本当にアッラーに対して嘘を捏造する者たちは、決して成功しない。」この言葉は、アッラーに子供があると主張したり、アッラーに同位者(シルク)を付ける者たちに向けられたものである。彼らは現世においても来世においても、自分たちが求める目的を達成することはできない。現世では彼らの虚偽の主張が明らかになり、来世では厳しい懲罰が待っている。彼らが恐れる災いから逃れることも、望むものを手に入れることも決してできないのである。

導きとなる教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができる。

第一に、アッラーに対して嘘を捏造することは、最も重大な罪の一つであり、そのような行為は必ず失敗に終わるということである。真実の宗教であるイスラームは、誠実さと真実を重んじる教えであり、嘘や捏造とは無縁である。

第二に、成功(フラー)とは単に現世の利益を得ることではなく、アッラーの喜びを得て、来世での永遠の幸福を勝ち取ることである。アッラーを正しく認識し、その啓示に従って生きる者こそが、真の成功者なのである。

第三に、この節は私たちに、アッラーについて正しい知識を持ち、その美名と属性を正しく理解することの重要性を教えている。アッラーは完全無欠なお方であり、子供や同位者を持つというような不完全さとは無関係である。

最後に、この節は信仰者にとっての励ましでもある。たとえ虚偽の主張が一時的に広まったとしても、最終的には真実が勝利し、真理に立つ者たちが成功するという確信を与えてくれる。私たちは常に真実に基づいた生活を送り、アッラーの教えに忠実であることで、真の成功を目指すべきである。



📜 節 67-71 — スーラ ユーヌス

67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
かれこそは,あなたがたのため夜を定め,それであなたがたを憩わせ,また昼間を明々白々にされる方である。本当にその中には聞く耳をもつ人びとに対し,印がある。
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
かれらは,「アッラーは一人の子をもうけられた。」と言う。かれに讃えあれ。かれは自足なされる御方。天地の凡てのものは,かれの有である。あなたがたはこれに対して,権威はないのである。アッラーに就いて,自分の知らないことを語るのか。
69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
言ってやるがいい。「アッラーに就いて嘘を捏造する者は,決して栄えないであろう。」
70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
かれらはこの世で束の間の享楽をなし,それからわれの許に帰るのである。その時われは,不信心であったことに対して厳しい懲罰を味わせるであろう。
71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ
かれらにヌーフの物語を読誦しなさい。かれがその民にこう言った時を思え。「わたしの人びとよ,わたしが(あなたがたと一緒に)留り,またアッラーの印を思い出させることがあなたがたにとって迷惑であっても,わたしはアッラーを信頼する。それであなたがたは,自分で立てた神々と(相談して)あなたがたの事を決定しなさい。それであなたがたの決断に,半信半疑であってはならない。その時わたしに対する態度を決め,猶予するな。
ユーヌスクルアーン目次
109
MeccanRevelation
69

翻訳 — ユーヌス 69

スーラ ユーヌス 節 69 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「アッラーに就いて嘘を捏造する者は,決して栄えないであろう。」

スーラ 節 69/109 — スーラ ユーヌス يونس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ユーヌス 聴く, スーラ ユーヌス 翻訳, スーラ ユーヌス mp3, スーラ ユーヌス pdf. 節 67–71. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers