Yunus · 69/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ۝٦٩
Qul innal lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba laa yuflihoon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Şübhəsiz ki, Allaha qarşı yalan uyduranlar nicat tapmazlar”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ﴾

كلمələrin mənaları:

  • يَفْتَرُونَ – yalan uydururlar, böhtan atırlar.
  • لَا يُفْلِحُونَ – nicat tapmazlar, uğur qazanmazlar, muradlarına çatmazlar.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu müşriklərə de ki: Allaha qarşı yalan uyduranlar, Ona övlad isnad edənlər və Ona şərik qoşanlar heç vaxt nicat tapmazlar. Onlar nə dünyada istədiklərinə nail ola bilərlər, nə də axirətdə qorxduqlarından qurtula bilərlər. Çünki Allah haqqında yalan uydurmaq ən böyük günahlardandır və bu, insanı həm dünyada, həm də axirətdə bədbəxtliyə sürükləyir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah haqqında yanlış düşüncələr, Ona layiq olmayan sifətlər isnad etmək və Onun haqqında yalan danışmaq insanı həqiqi uğurdan məhrum edir. Uğur və nicat yalnız Allahı haqqıyla tanıyan, Ona şəriksiz ibadət edən və Onun göndərdiyi kitaba və Peyğəmbərə iman gətirənlərdir.

Ey insan! Allahı sev, Onu haqqıyla tanı və Onun haqqında yalnız doğru olanı de. Çünki Allah haqqında yalan uyduranlar heç vaxt xoşbəxtliyə çatmazlar. Amma Allaha səmimi qəlbdən iman gətirənlər, Onun əmrlərinə tabe olanlar isə həm bu dünyada rahatlıq tapar, həm də axirətdə əbədi səadətə qovuşarlar. Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edən bəndələrini bağışlayır və onları doğru yola yönəldir.



📜 Ayə 67-71 — Yunus surəsi

67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Gecəni rahatlanmanız üçün yaradan, gündüzü də ruzi qazanmanız üçün işıqlı edən Odur. Həqiqətən, bunda eşidən adamlar üçün dəlillər vardır.
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Onlar: “Allah Özünə övlad götürmüşdü!”– dedilər. O, pakdır, müqəddəsdir! O, heç nəyə möhtac deyildir. Göylərdə və yerdə nə varsa, Onundur. Buna aid sizdə heç bir dəlil yoxdur. Niyə Allaha qarşı bilmədiklərinizi söyləyirsiniz?
69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
De: “Şübhəsiz ki, Allaha qarşı yalan uyduranlar nicat tapmazlar”.
70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
Onlar bir müddət dünyada faydalanar; sonra onların dönüşü Bizə olar. Sonra da küfr etdiklərinə görə onlara şiddətli əzab daddırarıq.
71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ
Onlara Nuhun əhvalatını oxu. Bir zaman o, öz qövmünə demişdi: “Ey qövmüm! Əgər aranızda qalmağım və Allahın ayələrini xatırlatmağım sizə ağır gəlirsə, mən Allaha təvəkkül edirəm. Allaha qoşduğunuz şəriklərlə birləşib sözü bir yerə qoyun, sonra da işinizi aşkarda görün. Bundan sonra mənə qarşı bacardığınızı edin və mənə möhlət verməyin.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
69Ayə

Tərcümə — Yunus 69

Yunus surəsi Ayə 69 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Şübhəsiz ki, Allaha qarşı yalan uyduranlar nicat tapmazlar”.

Surə Ayə 69/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 67–71. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers