Surah Yunus Verse 69 - Read, Listen, Translation, English : Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allah will not…

Yunus · 69/109

Translation Transliteration — Yunus

قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ۝٦٩

📖 Verse in Arabic 📜 Verse Tafsir 📚 Al-Waseet Tafsir 🔤 Verse Grammar (I'rab)

🔤 Transliteration

Qul innal lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba laa yuflihoon

📖 Translation (English Meaning)

📖 English Meaning

Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed."

🌐 Additional reference in Français

🎧 Listen

📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

Yaftaroona (يَفْتَرُونَ): They invent lies and fabricate falsehoods.
Al-Kadhib (الْكَذِبَ): The lie — here specifically referring to attributing to Allah what is not true, such as claiming He has a child or a partner.
La Yuflihoon (لَا يُفْلِحُونَ): They will not succeed, prosper, or attain their goals; they will not be saved from what they fear.

Tafsir (Explanation):

O Messenger, say clearly to those who invent lies against Allah — whether by claiming that He has a son, or by associating partners with Him in worship — that they will never achieve true success. Their schemes and false claims will not bring them what they desire in this world, nor will they be saved from the punishment they dread in the Hereafter. Success, in its true sense, belongs only to those who are truthful in their faith and sincere in their deeds. As for those who fabricate lies about their Lord, their efforts are built upon falsehood, and falsehood is destined to vanish. Allah’s promise is certain: the liars against Him shall not prosper, neither in the fleeting life of this world — where their disgrace may be delayed but not prevented — nor in the eternal life to come, where they will face the consequences of their inventions.

A Call to Reflection:

This verse carries a profound and comforting message for every believer. It reassures us that truth always prevails, and that those who spread lies about Allah — whether through distorted beliefs, false doctrines, or corrupt practices — are ultimately doomed to failure. No matter how powerful, wealthy, or influential they may appear, their end is loss. For the believer, this is an invitation to hold firmly to the pure truth of Islam: that Allah is One, without partner or child, and that success lies only in sincere submission to Him. Let this verse strengthen your heart, dear reader, and fill you with confidence in the justice of Allah. Cling to the truth, for it is the path to true prosperity — in this life and the next. And beware of ever attributing to Allah what He has not revealed, for the noblest of deeds is to speak truthfully about your Lord, and the worst of sins is to invent lies against Him.

📜 Verse 67-71 — Yunus

67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

It is He who made for you the night to rest therein and the day, giving sight. Indeed in that are signs for a people who listen.

68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

They have said, "Allah has taken a son." Exalted is He; He is the [one] Free of need. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. You have no authority for this [claim]. Do you say about Allah that which you do not know?

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed."

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

[For them is brief] enjoyment in this world; then to Us is their return; then We will make them taste the severe punishment because they used to disbelieve

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

And recite to them the news of Noah, when he said to his people, "O my people, if my residence and my reminding of the signs of Allah has become burdensome upon you - then I have relied upon Allah. So resolve upon your plan and [call upon] your associates. Then let not your plan be obscure to you. Then carry it out upon me and do not give me respite.

← Verse 68 📖 Yunus Verse 70 →

YunusQuran Index

109Verse

MeccanRevelation

69Verse

Translation — Yunus 69

Surah Yunus Verse 69 - Read, Listen, Translation, English : Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allah will not…

Surah Verse 69/109 — Yunus يونس (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Yunus Listen, Yunus Translation, Yunus mp3, Yunus pdf. Verse 67–71. English Meaning: Français.

📚 The Holy Quran 🎧 Listen mp3 ⬇ mp3