Йунус сүресі Аят 69 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : «Негізінде, Аллаһ туралы өтірікті құрастыратындар жала жабатындар мақсаттарына жетпейді», де

Йунус · 69/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Qul innal lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba laa yuflihoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

«Негізінде, Аллаһ туралы өтірікті құрастыратындар жала жабатындар мақсаттарына жетпейді», де

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَفْتَرُونَ — өтірік ойдан шығарады, жала жабады.
الْكَذِبَ — өтірік, жалған сөз.
لَا يُفْلِحُونَ — құтылмайды, мақсатына жетпейді, жеңіске жетпейді.

Аяттың тәпсірі:

Аятта Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) айтқызады: «Айт: шынында Аллаға өтірік жала жабатындар — Оған бала телу, Оған серік қосу сияқты жалған нәрселерді ойдан шығаратындар — ешқашан қалаған нәрселеріне жетпейді, қорқатын нәрселерінен де құтылмайды». Олар дүниеде де, ақыретте де сәттілікке жетпейді, жеңіске жетпейді. Себебі Аллаға жала жабу — ең үлкен күнәлардың бірі, ол адамды құрдымға апарады. Алла туралы білмеген нәрсені айту, Оған тиесілі емес сипаттарды телу — бұл қасиетті Жаратушыға деген әдепсіздік әрі адасушылық. Мұндай адамдар өздерінің жалған сенімдеріне сүйеніп, бос үмітпен өмір сүреді, бірақ ақырында бәрінен де құр қалады.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алла туралы сөйлегенде өте сақ болу керек: білмеген нәрсені айтудан, Оған жала жабудан аулақ болу — әрбір мұсылманның парызы.
Өтірік пен жаланың соңы әрқашан сәтсіздікке әкеледі; шынайы табыс пен жеңіс тек шындық пен әділеттілікте.
Ислам діні бізді Алланы дұрыс танып, Оған лайықты сипаттармен сипаттауға, Оны барлық кемшіліктен пәк деп білуге шақырады.
Бұл аят адамды ойлануға, өз сөздері мен сенімдерін тексеруге, Алланың алдындағы жауапкершілігін сезінуге тәрбиелейді.
Шынайы сенім мен таза тәухид — адамды дүние мен ақыретте нағыз жеңіске жеткізетін жалғыз жол.

📜 Аят 67-71 — Йунус сүресі

67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Ол сендерге түнді тынығуларың үшін, ал күндізді көретін жарық етіп жасаған. Ақиқатында, Мұнда құлақ асатын адамдар үшін белгі-дәлелдер бар

68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Олар: «Аллаһ өзіне бала алды», деді. Ол барлық кемшіліктен пәк. Ол әл- Ғани бай, еш нәрсеге мұқтаж емес . Аспандардағы және жердегілердің барлығы Онікі. Сендерде бұған Аллаһтың бала иемденуіне ешбір дәлел жоқ. Сендер Аллаһқа қатысты өздерің білмейтін нәрсені айтасыңдар ма

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

«Негізінде, Аллаһ туралы өтірікті құрастыратындар жала жабатындар мақсаттарына жетпейді», де

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Осы өмірде Оларға пайдалану, рахат бар. Кейін олар Бізге қайтады. Содан кейін оларға күпірліктері имансыздықтары үшін қатты азап таттырамыз

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

Ей, Мұхаммед! Оларға Нұх жайлы хабарды оқы. Ол еліне: «Әй, елім! Егер менің араларыңда болуым және Аллаһтың белгілерін ескертуім сендерге ауыр келсе, онда мен Аллаһқа жүгініп, Оған өзімді тапсырдым тәуекел еттім . Сендер қосқан серіктеріңмен бірігіп, кейін маған байланысты ашық әрекет етіңдер әрі маған мұрсат бермеңдер

← Аят 68 📖 Йунус Аят 70 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

69Аят

Аударма — Йунус 69

Йунус сүресі Аят 69 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : «Негізінде, Аллаһ туралы өтірікті құрастыратындар жала жабатындар мақсаттарына жетпейді», де

Сүресі Аят 69/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 67–71. Қазақ тілінде: Русский.