Surata Yunus — Versículo 69

Significados das palavras:

• يَفْتَرُونَ (yaftarūna): inventam, fabricam mentiras.
• لَا يُفْلِحُونَ (lā yufliḥūn): não alcançam o sucesso, não obtêm o que desejam, nem se salvam do que temem.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Dize, ó Mensageiro, a esses que atribuem a Allah um filho ou Lhe associam parceiros na adoração: aqueles que inventam mentiras contra Allah, atribuindo-Lhe o que não Lhe convém de Sua majestade, não obterão sucesso em seus objetivos, nem na vida terrena nem na vida futura. Eles não alcançarão o que esperam, nem escaparão do que temem. Suas falsas alegações não lhes trarão benefício algum; pelo contrário, serão a causa de sua perdição e ruína, pois a mentira contra Allah é uma das maiores transgressões que conduzem à perdição eterna.

Lições extraídas da passagem:

• A gravidade de inventar mentiras contra Allah, seja atribuindo-Lhe um filho, um parceiro, ou qualquer coisa que não condiz com Sua perfeição e unicidade.
• A garantia divina de que os mentirosos contra Allah jamais alcançarão o sucesso verdadeiro, mesmo que aparentem prosperidade momentânea na vida terrena.
• A importância de purificar a crença em Allah (Tawhid) e de se afastar de qualquer forma de politeísmo (Shirk), pois somente aqueles que adoram a Allah com sinceridade e seguem a verdade alcançarão a felicidade eterna.
• O chamado à reflexão sobre a seriedade de atribuir a Allah aquilo que não Lhe é digno, e o convite a retornar ao caminho reto, buscando o perdão e a misericórdia divina antes que seja tarde demais.