Йунус · 72/109
Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٧٢
Fa in tawallaitum famaa sa altukum min ajrin in ajriya illaa `alal laahi wa umirtu an akoona minal muslimeen
📖 Кыргызча
Эгер (насааттарымды кабыл албай) кетсеңер, мен силерден (динге чакырганым үчүн) акы сураганым жок. Сооп-сыйлыкты мен Аллаһтан гана сураймын. Жана мен мусулмандардан (Аллаһтын Өзүнө гана моюн сунуучулардан) болууга буюрулганмын”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • تَوَلَّيْتُمْ — жүз буруп кеттиңер, баш тарттыңар, бет алдыңарды бурдуңар.
  • أَجْرٍ — акы, сыйлык, эмгек акы.
  • أَجْرِيَ — менин акым, менин сыйлыгым.
  • الْمُسْلِمِينَ — моюн сунуучулар, баш ийүүчүлөр, Аллахтын буйруктарына баш ийгендер.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй, пайгамбар, айткын: «Эгер силер менин эскертүүмө, чакырыгыма жүз буруп, баш тартсаңар, анда билип койгула: мен силерден ушул дааватты жеткиргеним үчүн эч кандай акы, эч кандай сыйлык сураган жокмун. Менин сыйлыгым, менин акым тек гана Аллахтын алдында. Мен силердин ыйман келтиргениңерге да, каапыр болушуңарга да байланган эмесмин — менин сооп-сыйлыгым Аллахтан гана. Ошондой эле мага Аллахка моюн сунуучу, Анын буйруктарына баш ийүүчү, Ага ибадат кылуучу пенделерден болушум буйрулду».

Башкача айтканда, пайгамбар аларга: «Мен силерден эч нерсе талап кылбаймын, силердин малыңарга, дүйнөлүк пайдаңарга көз артпаймын. Менин сыйлыгым Раббимдин алдында. Мен Аллахтын буйругун аткарып, Ага толук моюн сунуучулардан болууга буюрулдум», — деп айткан.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят пайгамбарлардын жана чыныгы дааватчылардын эң улук ахлагын көрсөтөт: алар эч качан адамдардан акы, сыйлык же дүйнөлүк пайда күтпөйт. Алардын бирден-бир максаты — Аллахтын ыраазылыгы. Бул исламдын таза, чын жүрөктөн чыккан чакырык экенин далилдейт.
  • Даават кылуучу адам адамдардын ыйман келтирүүсүнө же баш тартуусуна карап капа болбошу керек. Анын милдети — жеткирүү, ал эми натыйжа Аллахтын колунда. Бул ой адамды рухий жактан жеңилдетет жана ислам жолунда чыдамдуу болууга үйрөтөт.
  • «Менин сыйлыгым Аллахтын алдында» деген сөз аркылуу биз Аллахка болгон ишенимдин, Ага таянуунун канчалык маанилүү экенин түшүнөбүз. Аллах — эң жакшы сыйлоочу, Анын берген сооп-сыйлыгы эч качан түгөнбөйт.
  • «Мен моюн сунуучулардан болууга буюрулдум» деген сөз аркылуу исламдын негизи — Аллахка толук баш ийүү, Анын буйруктарын аткаруу жана Ага ибадат кылуу экенин көрөбүз. Бул бардык адамдарды Аллахка моюн сунууга, Анын динин кабыл алууга чакырат.
  • Бул аят бизди исламдын чыныгы маңызын түшүнүүгө жана Аллахтын ыраазылыгы үчүн гана аракет кылууга үндөйт. Ислам — бул таза, чын жүрөктөн чыккан, эч кандай дүйнөлүк пайда аралашпаган, Аллахка гана арналган жол.


📜 Аят 70-74 — Йунус сүрөсү

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
(Алар үчүн) Дүйнөдө (өз жалгандары менен бир аз) пайдалануу бар. Анан, Өзүбүзгө (кайтып) келишет. Анан, аларга каапырчылыктары себептүү катуу азап таттырабыз
71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ
(О, Мухаммад) Аларга Нухтун кабарын окуп бер: Бир кезде Нух коомуна (кайрылып) айтты: “О, коомум! Эгер менин (динге даават кылып, көп жылдар араңарда) турушум жана Аллаһтын аяттарын эскертишим силерге оор келген болсо, Аллаһка тобокел кылдым, (мага каршы) бардык амал-күчүңөрдү жана Аллаһка шерик кылган бардык “кудайыңарды” чогулта бергиле. Ишиңер өзүңөргө белгисиз болуп калбасын. Анан мага эч мөөнөт бербей, (колуңардан келгенин) кылгыла
72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Эгер (насааттарымды кабыл албай) кетсеңер, мен силерден (динге чакырганым үчүн) акы сураганым жок. Сооп-сыйлыкты мен Аллаһтан гана сураймын. Жана мен мусулмандардан (Аллаһтын Өзүнө гана моюн сунуучулардан) болууга буюрулганмын”
73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Андан соң коому аны (дагы бир ирет) “жалганчы” дешти. Анан Биз аны жана аны менен бирге болгондорду кемеде куткарып, (топон суудан кыйрагандарга) орунбасар кылдык жана Биздин аяттарыбызды “жалган дегендерди чөктүрүп салдык. Эскертилген адамдардын акыбалы кандай болгонун көрүп кой
74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
Кийин Биз анын (Нухтун) артынан (көп) пайгамбарларды өз коомдоруна жибердик. Алар коомдоруна анык далилдерди (моожизаларды) көргөзүштү. Бирок, алар, (моожизаларды көрсө да) мындан мурун “жалган” деген нерселерине (динге) ыйман келтиришпеди. Биз чектен чыгуучулардын жүрөгүн ушинтип мөөрлөп койобуз
ЙунусКуран тизмеси
109Аят
MeccanRevelation
72Аят

Котормо — Йунус 72

Йунус сүрөсү Аят 72 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер (насааттарымды кабыл албай) кетсеңер, мен силерден (динге чакырганым үчүн)…

Сүрөсү Аят 72/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 70–74. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers