Surah Yunus — Câu Kinh 72

1. معاني الكلمات:

• ﴿فَإِن تَوَلَّيْتُمْ﴾: Nếu các ngươi quay lưng lại, nghĩa là từ chối và quay mặt khỏi lời kêu gọi.
• ﴿أَجْرٍ﴾: Phần thưởng, thù lao, tiền công.
• ﴿أَجْرِيَ﴾: Phần thưởng của ta.
• ﴿الْمُسْلِمِينَ﴾: Những người quy phục và vâng lời Allah.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Nếu các ngươi quay lưng lại với lời kêu gọi của ta và từ chối nó, thì quả thật ta đã không hề đòi hỏi các ngươi bất kỳ phần thưởng hay thù lao nào cho việc ta truyền đạt sứ điệp của Thượng Đế ta. Phần thưởng của ta không đến từ ai khác ngoài Allah, Đấng duy nhất không có đối tác ngang hàng. Dù các ngươi tin hay không tin, điều đó không ảnh hưởng gì đến phần thưởng của ta, bởi vì ta chỉ tìm kiếm sự hài lòng của Ngài. Và Allah đã ra lệnh cho ta phải trở thành một trong những người Muslim – những người quy phục Ngài bằng sự vâng lời và hành động ngoan đạo, không nhận thù lao cho việc dạy dỗ và hướng dẫn người khác.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này dạy chúng ta rằng người truyền đạt chân lý chân chính không tìm kiếm lợi ích vật chất hay thù lao từ con người, mà chỉ mong phần thưởng từ Allah. Điều này thể hiện sự chân thành tuyệt đối trong việc kêu gọi đến với Islam.
• Việc quy phục Allah và trở thành người Muslim là một mệnh lệnh thiêng liêng, không chỉ dành riêng cho các vị Tiên Tri mà còn là con đường đúng đắn cho tất cả mọi người. Islam là sự đầu hàng hoàn toàn trước ý muốn của Allah, và đó là con đường mang lại bình an và phần thưởng vĩnh cửu.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta noi gương các vị Tiên Tri trong việc làm việc thiện vì Allah mà không mong đợi sự đền đáp từ con người. Khi chúng ta hành động vì Allah, Ngài sẽ ban thưởng cho chúng ta một cách trọn vẹn và công bằng nhất.
• Dù người khác có chấp nhận hay từ chối thông điệp, người truyền đạt chân lý vẫn kiên định trên con đường của mình, bởi vì phần thưởng nằm trong tay Allah – Đấng không bao giờ quên công lao của những người làm việc tốt.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng việc trở thành người Muslim là một ân huệ và niềm vinh dự lớn lao. Hãy sống theo Islam với tất cả sự chân thành, và hãy tin tưởng rằng Allah sẽ ban thưởng cho những ai quy phục Ngài bằng phần thưởng tốt đẹp nhất trong cuộc sống này và ở Đời Sau.