സൂറ യൂനുസ് — ആയത്ത് 72

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• تَوَلَّيْتُمْ: നിങ്ങൾ പിന്തിരിഞ്ഞു, അവഗണിച്ചു.
• أَجْرٍ: പ്രതിഫലം, കൂലി.
• أُمِرْتُ: എന്നോട് കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
• الْمُسْلِمِينَ: അല്ലാഹുവിന് കീഴ്പ്പെട്ടവർ, അവന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് വിധേയരായവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

(നൂഹ് നബി തന്റെ ജനതയോട് പറഞ്ഞു:) “എന്റെ ഉപദേശത്തിൽ നിന്നും ക്ഷണത്തിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ പിന്തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞാൽ, അത് എനിക്ക് നഷ്ടമല്ല. കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാതൊരു പ്രതിഫലവും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. എന്റെ പ്രതിഫലം അല്ലാഹുവിങ്കൽ മാത്രമാണ്. നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചാലും അവിശ്വസിച്ചാലും എന്റെ പ്രതിഫലം അവനിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ് ലഭിക്കുക. അവനാണ് എന്റെ രക്ഷിതാവ്. അവനോട് മാത്രമാണ് ഞാൻ കീഴ്പ്പെട്ടത്. അവന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് വിധേയരായ മുസ്ലിംകളിൽ (അല്ലാഹുവിന് കീഴ്പ്പെട്ടവരിൽ) ഒരാളായിരിക്കാനാണ് എന്നോട് കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗദർശനത്തിന് പൂർണ്ണമായി കീഴ്പ്പെടുകയും അവന്റെ വിധികൾക്ക് വിധേയനാവുകയും ചെയ്യുന്നവനായിരിക്കുക.”

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

1. പ്രവാചകന്മാർ തങ്ങളുടെ ദൗത്യം നിർവഹിച്ചത് യാതൊരു പ്രതിഫലവും പ്രതീക്ഷിക്കാതെയാണ്. അവരുടെ പ്രതിഫലം അല്ലാഹുവിങ്കൽ മാത്രമാണ്. ഇത് അവരുടെ സത്യസന്ധതയുടെ തെളിവാണ്.
2. സത്യപ്രചാരണത്തിലും ഉപദേശത്തിലും യാതൊരു ലൗകിക പ്രതിഫലവും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്. പ്രതിഫലം അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് മാത്രം പ്രതീക്ഷിക്കണം.
3. അല്ലാഹുവിന് കീഴ്പ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് വിധേയരാവുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ ഇസ്ലാം. മുസ്ലിം എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന് പൂർണ്ണമായി കീഴ്പ്പെട്ടവനാണ്.
4. സത്യസന്ധരായ പ്രബോധകർ ജനങ്ങളുടെ പ്രതികരണം കണ്ട് നിരാശരാകരുത്. അവരുടെ കടമ പ്രബോധനം മാത്രമാണ്; ഫലം അല്ലാഹുവിങ്കലാണ്.
5. ഇസ്ലാം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ജീവിതക്രമമാണ്. അത് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള പൂർണ്ണമായ കീഴ്പ്പെടലും സമർപ്പണവുമാണ്.