ዩኑስ · 72/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٧٢
Fa in tawallaitum famaa sa altukum min ajrin in ajriya illaa `alal laahi wa umirtu an akoona minal muslimeen
📖 በአማርኛ
«ብትሸሹም (አትጎዱኝም)፡፡ ከምንዳ ምንንም አልለምናችሁምና፡፡ ምንዳዬ በአላህ ላይ እንጂ በሌላ ላይ አይደለም፡፡ ከሙስሊሞች እንድሆንም ታዝዣለሁ፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • تَوَلَّيْتُمْ፦ ከመልእክቴ ዞር ብላችሁ ብትሸሹ፣ ብትገፉ።
  • أَجْرٍ፦ ደመወዝ፣ ክፍያ፣ ምንዳ።
  • أُمِرْتُ፦ ታዘዝኩ።
  • الْمُسْلِمِينَ፦ ለአላህ ፈቃድ ተገዢዎች፣ ራሳቸውን አሳልፈው ሰጪዎች።

የአንቀጹ ትርጉም፦

ናብይ ኑሕ (ዐ.ሰ) ሕዝቡን እየጠራ ሲያስጠነቅቅ ከቆየ በኋላ እንዲህ አላቸው፦ እናንተ ከጥሪዬ ዞር ብላችሁ ብትገፉና ብትክዱ፣ ይህ ጉዳቱ የሚመለሰው በራሳችሁ ላይ ነው። እኔ ለእናንተ የማደርገውን ጥሪና ማስተማር በክፍያ ልክ አልፈለግሁም። ከእናንተ ምንም ደመወዝ፣ ምንም ስጦታ፣ ምንም ምንዳ አልጠየቅሁም። ይህን ያደረግሁት እናንተ በምትሰጡኝ ነገር ላይ ተመስርቼ አይደለም። ምንዳዬና ዋጋዬ በአላህ ላይ ብቻ ነው። እርሱ ብቻ ነው ሥራዬን የሚመዝንልኝ፣ ጥረቴን የሚከፍለኝ። እናንተ ካመናችሁም ካላመናችሁም ዋጋዬ ከአላህ ዘንድ ነው፤ እርሱ ሁሉን የሚያውቅና ሁሉን የሚከፍል ነው። በተጨማሪም አላህ ከተገዢዎቹ እንድሆን አዘዘኝ፤ ማለትም ፈቃዱን ተከትዬ፣ ትእዛዙን ፈጽሜ፣ ከክልከላው ተጠንቅቄ፣ ራሴን ለእርሱ አሳልፌ የምሰጥ ከሙስሊሞቹ እንድሆን ታዘዝኩ። ይህ የእኔ መንገድ ነው፤ ማስተማር ሲሆን ያለ ክፍያ፣ ማስጠንቀቅ ሲሆን ያለ ምንዳ፣ ማስተላለፍ ሲሆን ያለ ደመወዝ ነው። ዋጋው ከአላህ ዘንድ ብቻ ነው።

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ትምህርቶች፦

  1. እውነተኛ አስተማሪና ጠሪ ለሰዎች የሚያደርገውን ጥሪ በክፍያ ላይ መሠረት አያደርግም። ዋጋውን ከ


📜 አንቀጽ 70-74 — ሱረቱ ዩኑስ

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
(እነሱ) በቅርቢቱ ዓለም መጠቀም አላቸው፡፡ ከዚያም መመለሻቸው ወደእኛ ነው፡፡ ከዚያም ይክዱ በነበሩት ምክንያት ብርቱን ቅጣት እናቀምሳቸዋለን፡፡
71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ
የኑሕንም ወሬ በእነሱ ላይ አንብብላቸው፡፡ ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ (አስታውስ)፡፡ «ሕዝቦቼ ሆይ! በእናንተ ውስጥ ብዙ ጊዜ መቆየቴ በአላህም ተዓምራት ማስታወሴ በእናንተ ላይ የከበደ ቢሆን፤ በአላህ ላይ ተጠግቻለሁ፡፡ ነገራችሁንም ከምታጋሩዋቸው (ጣዖታት) ጋር ሆናችሁ ቁረጡ፡፡ ከዚያም ነገራችሁ በእናንተ ላይ ድብቅ አይሁን (ግለጹት)፡፡ ከዚያም (የሻችሁትን) ወደእኔ አድርሱ፡፡ ጊዜም አትስጡኝ (ከምንም አልቆጥራችሁም)፡፡»
72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
«ብትሸሹም (አትጎዱኝም)፡፡ ከምንዳ ምንንም አልለምናችሁምና፡፡ ምንዳዬ በአላህ ላይ እንጂ በሌላ ላይ አይደለም፡፡ ከሙስሊሞች እንድሆንም ታዝዣለሁ፡፡»
73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
አስተባበሉትም፡፡ እርሱንና ከእርሱ ጋር የነበሩትንም በታንኳይቱ ውስጥ አዳንናቸው፡፡ (ለጠፉት) ምትኮችም አደረግናቸው፡፡ እነዚያንም በአንቀጾቻችን ያስተባበሉትን አሰጠምን፡፡ የተስፈራሩትም ሕዝቦች መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከት፡፡
74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
ከዚያም ከእርሱ በኋላ መልክተኞችን ወደየሕዝቦቻቸው ላክን፡፡ በግልጽ ማስረጃዎችም መጧቸው፡፡ (ከመላካቸው) በፊት በእርሱ ባስተባበሉበትም ነገር፤ የሚያምኑ አልሆኑም፡፡ እንደዚሁ በወሰን አላፊዎች ልቦች ላይ እናትማለን፡፡
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
72አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 72

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 72 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ብትሸሹም (አትጎዱኝም)፡፡ ከምንዳ ምንንም አልለምናችሁምና፡፡ ምንዳዬ በአላህ ላይ እንጂ በሌላ…

ሱረቱ አንቀጽ 72/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 70–74. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers