Suurah Yuunus Aayad 72 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haddaad jeedsataan idin warsanmaayo ujuuro, ujuuradayda waxaa idiin Eebe, waxaana…

Yuunus · 72/109

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus

فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Fa in tawallaitum famaa sa altukum min ajrin in ajriya illaa `alal laahi wa umirtu an akoona minal muslimeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

haddaad jeedsataan idin warsanmaayo ujuuro, ujuuradayda waxaa idiin Eebe, waxaana lay faray inaan ka mid ahaado Muslimiinta.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

تَوَلَّيْتُمْ: Haddaad jeedsataan oo aad ka carartaan baaqayga.
أَجْرٍ: Abaalmarin ama ujuuro.
الْمُسْلِمِينَ: Kuwa isu dhiibay Eebe, oo addeeca amarkiisa.

Tafsiirka:

Nabi Nuux (CS) wuxuu u sheegay qoomkiisii: Haddaad ka jeedsataan waxaan idinku bariyay oo aad diiddaan baaqayga, anigu kama idin warsanayn abaalmarin ama xoolo iyo maal toona, sidaas darteed ha noqonina kuwa iiga carara sababtoo ah waxaan idinla doonayay faa'iido adduunyo. Abaalmarintayda waxay uun Eebe saaran tahay, isagaa i siin doona ajriga iga yeelista baaqa iyo hanuuninta. Haddii aad rumaysataan ama aad gaaloowdaan, anigu waxaan uun ka rajaynayaa Eebe. Eebe wuxuu i faray inaan ka mid noqdo Muslimiinta, kuwa isu dhiibay Eebe oo addeeca amarkiisa, kuwa aan uusan u dhimanayn inay wax ka qaataan cilmiga ama hanuuninta dadka.

Faa'iidooyinka:

Daacadnimada Nabad-doonka: Baaqa xaqa waa inuu ahaadaa mid daacad ah oo loogu talagalay raalli ahaanshaha Eebe, ma aha in lagu daro dano adduunyo.
Ajriga Eebe uun baa laga rajayn karaa: Muslimku waa inuu ku tiirsanaadaa Eebe oo uun ka rajaystaa abaalmarinta, ha uusan ku xanuunsanayn diidmada dadka.
Xorriyadda Nafta: Qofkii xaqa ugu yeedha isagoon waxba ka rajayn dadka, wuxuu noqdaa mid xor oo aan cidna u hoorin, taasoo siinaysa xoog iyo adkaysi.
Islaamku waa nolol dhan: Inuu aadmo Eebe oo uu isu dhiibo amarkiisa waa asalka guusha, waa sifada ugu sarreysa ee muuminta qofka.

📜 Aayad 70-74 — Suurah Yuunus

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

waa uun waaxada adduunyo markaas xagganagaa noqoshadoodu noqon, markaasaan Dhadhansiinaynaa cadaab daran gaalnimadooda darteed.

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

ku akhri korkooda warkii Nabi Nuux markuu ku yidhi qoomkiisii qoomkayow hadday idin la waynaatay Nagaadigayga iyo ku waanintayada aayaadka Eebe waxaan tala saartay Eebe ee kulmiya amarkiinna iyo shurakadinnaa yuuna ahaan amarkiinna wax qarsoon (oo dhiba) markaas i xukuma hana i sugina.

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

haddaad jeedsataan idin warsanmaayo ujuuro, ujuuradayda waxaa idiin Eebe, waxaana lay faray inaan ka mid ahaado Muslimiinta.

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

Wayna beeniyeen waxaana ku korinnay Nabi Nuux iyo intii la jirtay Doontii, waxaana ka yeelay kuwo u hadha dhulka, waxaana maanshaynay kuwii beeniyey Aayaadkannaga ee day siday noqotay cidhibtii kuwii loo digay.

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ

markaas kadib waxaan u Bixinnay Rasuullo Qoomkoodii Waxayna ula yimaadeen xujooyin, mana Rumayn beenintoodii darteed ee horraysay Saasaan u Daabacnaa «daboollaa» Quluubta xadgudbayaasha.

← Aayad 71 📖 Yuunus Aayad 73 →

YuunusLiiska Quraan

109Aayad

MakkiRevelation

72Aayad

Tarjumaad — Yuunus 72

Suurah Yuunus Aayad 72 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haddaad jeedsataan idin warsanmaayo ujuuro, ujuuradayda waxaa idiin Eebe, waxaana…

Suurah Aayad 72/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 70–74. Af-Soomaali: Kiswahili.