Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- تَوَلَّيْتُمْ : Berpaling dan berpaling dari kebenaran.
- أَجْرٍ : Upah atau imbalan.
- أُجْرِيَ : Pahala dan balasanku.
- الْمُسْلِمِينَ : Orang-orang yang tunduk dan patuh kepada perintah Allah.
Tafsir Ayat:
Wahai kaumku, jika kalian berpaling dari seruanku dan menolak nasihatku, maka ketahuilah bahwa aku tidak pernah meminta imbalan duniawi sedikit pun dari kalian atas dakwah yang aku sampaikan. Aku tidak mengharapkan harta, pangkat, atau keuntungan pribadi dari kalian. Sesungguhnya pahala dan balasanku hanyalah dari Allah semata, baik kalian beriman maupun tetap kafir. Dia-lah yang akan memberikan ganjaran yang sempurna atas setiap usaha dakwahku.
Dan aku diperintahkan oleh Tuhanku agar menjadi termasuk golongan orang-orang yang berserah diri kepada-Nya, yang tunduk kepada perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya, serta mengerjakan amal saleh dengan penuh keikhlasan. Aku tidak akan menyimpang dari perintah ini, karena itulah jalan keselamatan di dunia dan akhirat.
Pesan Dakwah:
Saudaraku sekalian, perhatikanlah ketulusan para nabi dalam berdakwah! Mereka tidak pernah meminta upah dari manusia, karena mereka tahu bahwa Allah Maha Kaya dan Maha Memberi balasan. Maka janganlah sekali-kali kalian ragu untuk menerima kebenaran hanya karena prasangka bahwa dakwah ini memiliki kepentingan duniawi. Setiap muslim yang ikhlas berdakwah hanya mengharap ridha Allah.
Marilah kita jadikan keteladanan ini sebagai pelajaran berharga: dalam setiap amal kebaikan, niatkanlah semata-mata karena Allah. Janganlah kita tertipu oleh gemerlap dunia yang fana, tetapi kejarlah pahala abadi di sisi Allah yang tidak akan pernah habis. Sungguh, orang yang berserah diri kepada Allah akan merasakan ketenangan hati yang tidak bisa dibeli dengan harta benda apa pun di dunia ini.
📜 Ayat 70-74 — Yunus
Terjemah — Yunus 72
Surat Yunus Ayat 72 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Jika kamu berpaling (dari peringatanku), aku tidak meminta upah sedikitpun…Surat Ayat 72/109 — Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yunus Dengarkan, Yunus Terjemah, Yunus mp3, Yunus pdf. Ayat 70–74. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








