Yunus surəsi Ayə 72 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər üz çevirsəniz, bilin ki, mən sizdən heç bir mükafat…

Yunus · 72/109

Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi

فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Fa in tawallaitum famaa sa altukum min ajrin in ajriya illaa `alal laahi wa umirtu an akoona minal muslimeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Əgər üz çevirsəniz, bilin ki, mən sizdən heç bir mükafat istəmirəm. Mənim mükafatım ancaq Allahdadır. Mənə müsəlmanlardan olmaq əmr edilmişdir”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Tövəlləytüm – üz çevirsəniz, imtina etsəniz.
Əcr – mükafat, haqq, əvəz.
Ümir-tu – əmr olundum, mənə buyuruldu.
Müslimin – Allaha təslim olanlar, Onun hökmünə itaət edənlər.

Təfsir:

Ey qövmüm! Əgər siz mənim dəvətimdən üz çevirsəniz və haqqı qəbul etməkdən imtina etsəniz, bilin ki, mən sizdən heç bir mükafat istəmirəm. Mənim dəvətim müqabilində sizdən nə mal, nə də başqa bir dünya mənfəəti tələb etmədim. Mənim mükafatım ancaq Allahdandır. O, mənim əməlimi bilir və mənə layiqincə əvəz verəcəkdir. Siz iman gətirəsiniz və ya gətirməyəsiniz, bu mənim vəzifəmi dəyişdirməz. Mənə əmr olunub ki, Allaha təslim olanlardan, Onun hökmünə tam itaət edən və yalnız Ona ibadət edənlərdən olum. Mən özümü tamamilə Allaha həvalə etmişəm, Onun əmrinə tabe olmuşam və yalnız Onun razılığını qazanmağa çalışıram.

Ey insanlar! Bu gün mənim sizə çatdırdığım dəvət heç bir maddi qazanc güdmür. Mən yalnız sizin xeyrinizi istəyirəm və sizi Cəhənnəm əzabından qurtarmaq, Cənnət nemətlərinə çatdırmaq üçün çalışıram. Allahın rəsulları heç vaxt ümmətlərindən mükafat istəməmişlər; onların mükafatı ancaq Allah yanındadır. Bu, peyğəmbərlərin ən böyük sifətidir – ixlas və sədaqət. Onlar öz dəvətlərində yalnız Allahın rizasını gözləyirlər. Siz də ey möminlər! Bu nümunədən ibrət alın və öz əməllərinizdə ixlaslı olun. Bilin ki, Allah qarşısında sizin ən dəyərli əməliniz, Onun razılığı üçün edilən ixlaslı əməldir. Peyğəmbərlərin bu gözəl xüsusiyyətindən öyrənin ki, hər bir işdə Allahın rizasını qazanmağa çalışın və dünya mənfəətini axirət nemətlərindən üstün tutmayın.

📜 Ayə 70-74 — Yunus surəsi

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Onlar bir müddət dünyada faydalanar; sonra onların dönüşü Bizə olar. Sonra da küfr etdiklərinə görə onlara şiddətli əzab daddırarıq.

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

Onlara Nuhun əhvalatını oxu. Bir zaman o, öz qövmünə demişdi: “Ey qövmüm! Əgər aranızda qalmağım və Allahın ayələrini xatırlatmağım sizə ağır gəlirsə, mən Allaha təvəkkül edirəm. Allaha qoşduğunuz şəriklərlə birləşib sözü bir yerə qoyun, sonra da işinizi aşkarda görün. Bundan sonra mənə qarşı bacardığınızı edin və mənə möhlət verməyin.

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Əgər üz çevirsəniz, bilin ki, mən sizdən heç bir mükafat istəmirəm. Mənim mükafatım ancaq Allahdadır. Mənə müsəlmanlardan olmaq əmr edilmişdir”.

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

Onlar onu yalançı hesab etdilər. Biz də onu və onunla birlikdə gəmidə olanları xilas etdik, onları yer üzünə xələflər təyin etdik. Ayələrimizi yalan hesab edənləri isə suda batırdıq. Bir gör qorxudulanların aqibəti necə oldu!

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ

Sonra onun arxasınca elçiləri öz ümmətlərinə göndərdik. Elçilər onlara açıq-aydın dəlillər gətirdilər. Onlar isə öncə yalan hesab etdiklərinə iman gətirmədilər. Biz həddi aşanların qəlblərini beləcə möhürləyirik.

← Ayə 71 📖 Yunus Ayə 73 →

YunusQuran İndeksi

109Ayə

MəkkəRevelation

72Ayə

Tərcümə — Yunus 72

Yunus surəsi Ayə 72 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər üz çevirsəniz, bilin ki, mən sizdən heç bir mükafat…

Surə Ayə 72/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 70–74. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3