Sura Junus — Ajet 72

Značenje riječi:

• تَوَلَّيْتُمْ – okrenete se, odvratite od moje poruke.
• أَجْر – nagrada, naknada, plaća.
• أُمِرْتُ – naređeno mi je.
• الْمُسْلِمِينَ – onih koji su pokorni Allahu, predani Njegovoj volji.

Tumačenje ajeta:

Ako se vi, narode moj, okrenete od ove opomene i ne prihvatite vjerovjesništvo koje sam vam donio, znajte da ja od vas nisam tražio nikakvu nagradu niti materijalnu naknadu za svoj poziv. Moja nagrada je samo kod Allaha, On je Taj koji će me nagraditi za moj trud i strpljenje, bez obzira na to da li vi vjerovali ili ne. Moja dužnost je samo da vam prenesem poruku, a obračun s vama je kod Allaha. On mi je naredio da budem od onih koji su Mu potpuno pokorni i predani, koji slijede Njegove naredbe i izvršavaju Njegove propise, i koji ne traže od ljudi nikakvu naknadu za prenošenje znanja i upute. Ja sam se predao Allahu i samo od Njega očekujem nagradu, pa makar me vi odbacili i okrenuli se od mene.

Pouke iz ajeta:

1. Iskreni vjerovjesnici i pozivači u islam ne traže od ljudi materijalnu naknadu za svoj trud, jer njihova nagrada je samo kod Allaha.
2. Predanost Allahu i pokornost Njemu je temelj svakog dobrog djela, a vjerovjesnik je primjer te potpune predanosti.
3. Poziv u vjeru ne smije ovisiti o prihvatanju ljudi; vjernik izvršava svoju dužnost i prepušta rezultat Allahu.
4. Ova ajet nas uči da budemo iskreni u svom pozivu i da ne očekujemo ništa od ljudi, već samo od Allaha, što čini naš rad čistim i iskrenim.
5. Ponos i dostojanstvo vjernika je u tome da ne traži od ljudi, već da se osloni na Allaha, koji je Najveći davalac i Najmilostiviji.