Yunus · 77/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ ۝٧٧
Qaalaa Moosaaa ataqooloona lilhaqqi lammmaa jaaa`a kum asihrun haazaa wa laa yuflihus saabiroon
📖 Azərbaycan dilində
Musa dedi: “Əcəba, sizə haqq gəldikdə: “Bu sehrdirmi?”- deyirsiniz? Halbuki sehrbazlar uğur qazanmazlar”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ətəqulunə lil-həqqi: "Haqqa (doğru olan şeyə) deyirsinizmi?"
  • Ləmmə caəkum: "Sizə gəldiyi zaman"
  • Əsihrun haza: "Bu sehrdirmi?"
  • La yuflihus-sahirun: "Sehrbazlar nicat tapmazlar, uğur qazanmazlar."

Təfsir:

Musa (əleyhissəlam) onların bu qəribə və heyrətamiz sözünü eşidəndə təəccüb və inkar içində onlara belə dedi: "Siz haqq olan bu açıq-aydın həqiqətə, sizə gəldiyi zaman 'bu sehrdir' deyirsinizmi?!" O, onların bu iddiasının nə qədər əsassız və məntiqsiz olduğunu bildirmək üçün soruşdu: "Bu sehrdirmi?" Yəni, bu qədər aydın, dəlillərlə dolu olan və qəlblərə rahatlıq gətirən bu möcüzə necə sehr ola bilər?

Sonra Musa (əleyhissəlam) onlara xatırlatdı ki, sehrbazlar heç vaxt uğur qazanmazlar, nə dünyada, nə də axirətdə. Onların işi yalnız aldatmaq və yalan üzərində qurulub. Amma haqq olan bu din və bu möcüzə, Allahın qüdrəti ilə göndərilmişdir və o, mütləq qalib gələcəkdir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Haqq nə qədər açıq və aydın olsa da, bəzi insanlar onu inkar edir və ona sehr, yalan kimi böhtanlar atırlar. Lakin mömin insan haqqın üzərində möhkəm dayanmalı, onun qüdrətinə və Allahın vədinə inanmalıdır. Çünki Allah haqqı uca edər, batili isə məhv edər. Unutmayaq ki, haqqın nuru heç vaxt sönməz, onu söndürmək istəyənlər isə mütləq ziyana uğrayarlar. Gəlin biz də haqqdan ayrılmayan, onu qoruyan və ona tabe olan kəslərdən olaq.



📜 Ayə 75-79 — Yunus surəsi

75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Sonra onların arxasınca Musanı və Harunu Firona və onun əyanlarına açıq-aydın dəlillərimizlə elçi göndərdik, lakin onlar təkəbbürlük göstərdilər. Onlar günahkar bir tayfa idilər.
76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
Onlara Bizim tərəfimizdən haqq gəldikdə: “Şübhəsiz ki, bu, açıq-aydın bir sehrdir!”– dedilər.
77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
Musa dedi: “Əcəba, sizə haqq gəldikdə: “Bu sehrdirmi?”- deyirsiniz? Halbuki sehrbazlar uğur qazanmazlar”.
78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
Onlar dedilər: “Gəlmisiniz ki, bizi atalarımızın tutduğu yoldan döndərəsiniz və yer üzündə böyüklük etmək ikinizə qalsın? Biz sizə iman gətirən deyilik”.
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Firon dedi: “Bütün bilikli sehrbazları yanıma gətirin!”
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
77Ayə

Tərcümə — Yunus 77

Yunus surəsi Ayə 77 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa dedi: “Əcəba, sizə haqq gəldikdə: “Bu sehrdirmi?”- deyirsiniz? Halbuki…

Surə Ayə 77/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 75–79. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers