Йунус · 80/109
Перевод Транслитерация — Йунус
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ  ۝٨٠
Falammaa jaaa`assa haratu qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon
📖 На русском
Когда они пришли, сказал им Муса: "Бросайте то, что вы хотите бросить".
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • السَّحَرَةُ — колдуны, чародеи.
  • أَلْقُوا — бросайте, кидайте.
  • مَا أَنتُم مُّلْقُونَ — то, что вы собираетесь бросить (ваши верёвки и посохи).

Толкование аята:

Когда колдуны, созванные Фараоном, предстали перед Мусой (мир ему), он, полагаясь на помощь Аллаха и будучи уверенным в победе, сказал им: «Бросайте на землю то, что вы хотите бросить из ваших верёвок и посохов». Этими словами пророк Муса (мир ему) показал свою твёрдость и бесстрашие перед лицом ложного чародейства, давая им возможность продемонстрировать своё колдовство, чтобы затем явить им великое знамение Аллаха.

Уроки и наставления:

Этот аят учит нас тому, что истина не боится лжи, а верующий, уповающий на своего Господа, встречает любые испытания с уверенностью и спокойствием. Муса (мир ему) не колебался и не боялся силы колдунов, ведь он знал, что Аллах — Всемогущий и Его слово превыше всего. Для нас это напоминание о том, что в любых жизненных ситуациях мы должны полагаться на Аллаха, быть твёрдыми в своей вере и не поддаваться страху перед ложью и заблуждением. Истина всегда побеждает, если мы искренне обращаемся к Аллаху и доверяем Ему. Пусть этот пример укрепит нашу веру и напомнит, что помощь Аллаха близка к тем, кто терпелив и праведен.

🎧 Слушать

📜 Аят 78-82 — Йунус

78قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا نَحۡنُ لَكُمَا بِمُؤۡمِنِينَ 
Они ответ такой держали: "Не потому ли ты пришел, Чтоб отвратить нас от той (веры), В которой мы нашли наших отцов, И чтобы вам двоим досталась власть Над этою (цветущею) землей? Мы ни за что вам не поверим".
79وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ٱئۡتُونِي بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ 
И Фараон сказал: "Вы приведите мне самых искусных чародеев".
80فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ 
Когда они пришли, сказал им Муса: "Бросайте то, что вы хотите бросить".
81فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئۡتُم بِهِ ٱلسِّحۡرُۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبۡطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصۡلِحُ عَمَلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ 
Когда же бросили они, К ним Муса обратился: "Что вы представили, есть, несомненно, колдовство, И в тщЕту, истинно, Аллах его повергнет. Аллах, поистине, не дозволяет Способствовать успеху дел таких, Которые нечестие творят".
82وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ 
И утверждает Истину Аллах СловЕсами Своими, Хотя и ненавистно это тем, кто во грехе.
ЙунусУказатель Корана
109Аят
МекканскаяRevelation
80Аят

Перевод — Йунус 80

Сура Аят 80/109 — Йунус يونس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йунус Слушать, Йунус Перевод, Йунус mp3, Йунус pdf. Аят 78–82. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.