سوره یونس آيت 84 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ موسىٰ چيو ته اي منھنجي قوم جيڪڏھن اوھان الله…

یونس · 84/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa qaala Moosaa yaa qawmi in kuntum aamantum billaahi fa`alaihi tawakkalooo in kuntum muslimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ موسىٰ چيو ته اي منھنجي قوم جيڪڏھن اوھان الله تي اِيمان آندو آھي ته جي مُسلمان آھيو ته مٿس ڀروسو ڪريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

يَا قَوْمِ: اي منهنجي قوم جا ماڻهو!
تَوَكَّلُوا: ڀروسو ڪريو، ڪم پورو ڪرڻ ۾ الله تي ڀاڙيو.
مُسْلِمِينَ: فرمانبردار، الله جي حڪمن اڳيان سرڪشي ڪندڙ، يعني جن الله جي اطاعت قبول ڪئي هجي.

2) آيت جي تفسير:

حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي قوم جي مؤمنن کي مخاطب ٿيندي فرمايو: اي منهنجي قوم جا ماڻهو! جيڪڏهن توهان دل جي سچائيءَ سان الله تي ايمان آندو آهي ۽ سندس حڪمن کي مڃيو آهي، ته پوءِ پنهنجن سڀني معاملن ۾ رڳو الله تي ڀروسو ڪريو ۽ سندس ئي تڪڙ تي ڇڏي ڏيو. جيڪڏهن توهان واقعي الله جا فرمانبردار ۽ سندس اڳيان سرڍڻ وارا آهيو، ته پوءِ ڀروسو به رڳو ساڻس ڪريو، ڇاڪاڻ ته سچو مسلمان ئي الله تي پورو ڀروسو ڪندو آهي. اهڙو ڀروسو ئي بندي کان برائيءَ کي ٽاري ٿو ۽ کيس ڀلائيءَ ۽ خير ڏانهن وٺي وڃي ٿو. ايمان ۽ اسلام جو تقاضا اهو آهي ته ماڻهو پنهنجي طاقت ۽ تدبير تي نه، پر الله جي قدرت ۽ رحمت تي ڀاڙي، ۽ سندس ئي حڪم اڳيان پنهنجو پاڻ جهڪائي ڇڏي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان جو سچو ثمر ۽ اسلام جي حقيقت اهو آهي ته بندو پنهنجي سڀني ڪمن ۾ رڳو الله تي ڀروسو ڪري ۽ سندس ئي تڪڙ تي رهي.
جيڪو الله تي سچو ڀروسو ڪندو آهي، الله سندس مددگار ٿئي ٿو، کانئس برائي ٽاري ٿو ۽ کيس خير ۽ ڀلائي عطا ڪري ٿو.
مشڪلن ۽ تڪليفن جي وقت ۾ مايوس ٿيڻ بدران الله تي ڀاڙڻ ۽ سندس ئي حڪم اڳيان سرڍڻ ئي مؤمن جي سڃاڻپ آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ايمان ۽ عمل ٻئي گڏجي هلن ٿا؛ جيڪڏهن دل ۾ ايمان آهي ته پوءِ عمل ۾ به الله جي فرمانبرداري ۽ سندس تي ڀروسو ظاهر ٿيڻ گهرجي.
الله تي ڀروسو ڪرڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي سچو اسلام آهي جيڪو انسان کي عزت ۽ سڪون ڏئي ٿو.

📜 آيت 82-86 — سوره یونس

82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

۽ الله حق کي پنھنجي حُڪم سان ثابت ڪندو آھي جيتوڻيڪ ڏوھاري بڇان ڀانئين.

83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ

پوءِ موسىٰ تي سندس قوم مان ھڪ ٽوليءَ کانسواءِ فرعون ۽ سندس سردارن کان ڊڄڻ جي ڪري ته متان کين ايذائين (ڪنھن) ايمان نه آندو، ۽ تحقيق فرعون (اُن) مُلڪ ۾ ھٺيلو ھو، ۽ اُھو ضرور حَد کان لنگھندڙن مان ھو.

84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

۽ موسىٰ چيو ته اي منھنجي قوم جيڪڏھن اوھان الله تي اِيمان آندو آھي ته جي مُسلمان آھيو ته مٿس ڀروسو ڪريو.

85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

پوءِ چيائون ته الله تي ڀروسو ڪيوسون، اي اسان جا پالڻھار اسان کي ظالمن جي قوم جي پرک نه ڪر.

86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

۽ ڪافرن جي قوم کان پنھنجي ٻاجھ سان اسان کي بچاءِ.

→ آيت 83 📖 یونس آيت 85 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

84آيت

ترجمو — یونس 84

سوره یونس آيت 84 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ موسىٰ چيو ته اي منھنجي قوم جيڪڏھن اوھان الله…

سوره آيت 84/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 82–86. سنڌيءَ ۾: اردو.