Surah Yunus — Câu Kinh 84

1. معاني الكلمات:

• "يا قوم" (Yā qawm): hỡi dân ta, cách gọi thân thương của người lãnh đạo dành cho dân tộc mình.
• "توكلوا" (tawakkalū): hãy phó thác, tin cậy và giao phó mọi việc cho một mình Allah.
• "مسلمين" (muslimīn): những người quy phục, vâng lời và thờ phượng một mình Allah.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Ông Musa (Moses) – bình an cho ông – đã nói với những người có đức tin trong dân tộc mình: "Hỡi dân ta, nếu các người thực sự đã tin nơi Allah bằng một đức tin chân thật, và đã quy phục mệnh lệnh của Ngài, thì hãy đặt trọn niềm tin cậy và phó thác vào một mình Allah. Chỉ nơi Ngài các người nên dựa vào trong mọi công việc, bởi sự phó thác nơi Allah sẽ đẩy lùi điều xấu và mang lại điều tốt lành cho các người. Nếu các người thực sự là những người Muslim – tức những người thành tâm quy phục và thờ phượng chỉ một mình Ngài – thì hãy để sự tin cậy của các người chỉ hướng về Ngài mà thôi."

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Đức tin chân thật nơi Allah luôn đi kèm với sự phó thác trọn vẹn nơi Ngài. Ai thực sự tin thì sẽ giao phó mọi lo toan cho Allah.
• Sự phó thác (tawakkul) không có nghĩa là bỏ mọi nỗ lực, mà là sau khi đã cố gắng hết sức, ta đặt kết quả vào tay Allah – Đấng điều hành mọi việc.
• Islam (sự quy phục) và tawakkul (sự phó thác) gắn bó chặt chẽ với nhau: người Muslim thật sự là người biết dựa dẫm vào Allah trong mọi hoàn cảnh.
• Khi ta phó thác cho Allah, Ngài sẽ đẩy lùi điều xấu khỏi ta và mang đến điều tốt lành – đây là lời hứa đầy hy vọng cho những ai tin cậy Ngài.
• Lời khuyên của ông Musa cho dân mình cho thấy tình thương và sự hướng dẫn khôn ngoan của người lãnh đạo đức tin đối với cộng đồng.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng sức mạnh thật sự không nằm ở số lượng hay quyền lực con người, mà ở niềm tin vững chắc và sự phó thác nơi Đấng Tối Cao.
• Đây là nguồn an ủi cho mọi tín hữu: dù gặp khó khăn, thử thách, ai đặt trọn niềm tin nơi Allah sẽ không bao giờ bị bỏ rơi.