Junus · 84/109
Përkthim Transliterim — Surja Junus
وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ ۝٨٤
Wa qaala Moosaa yaa qawmi in kuntum aamantum billaahi fa`alaihi tawakkalooo in kuntum muslimeen
📖 Në Shqip
Musai tha: “O populli im! Nëse besoni Perëndinë, mbështetuni tek Ai, nëse jeni musliman!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَوَكَّلُوا: Mbështetuni, mbështetuni te Allahu dhe keni besim të plotë tek Ai.
  • مُسْلِمِينَ: Ata që i janë nënshtruar plotësisht Allahut me sinqeritet dhe bindje.

Tefsiri i Ajetit:

Musai a.s. iu drejtua popullit të tij me fjalët: "O populli im! Nëse vërtet besoni në Allahun me besim të sinqertë dhe e pranoni Atë si Zotin tuaj të vetëm, atëherë mbështetuni vetëm tek Ai dhe dorëzohuni plotësisht para urdhrit të Tij. Mos u frikësoni nga kërcënimet e armikut dhe mos u dëshpëroni nga fuqia e tyre, sepse ai që mbështetet te Allahu, Allahu i mjafton atij. Ky urdhër është për ata që janë muslimanë të vërtetë, që e kanë nënshtruar veten ndaj Allahut me bindje të plotë dhe sinqeritet të pastër."

Musai a.s. i mësoi popullit të tij se besimi nuk është vetëm fjalë në gjuhë, por është bindje në zemër dhe veprim në praktikë. Ai i ftoi ata që ta vërtetojnë besimin e tyre me vepra, duke u mbështetur te Allahu në çdo situatë, sidomos në momentet e vështira kur përballeshin me armiqtë. Ky ishte mësimi i tij para se të përballeshin me magjistarët e Faraonit, duke i përgatitur ata shpirtërisht për atë provë të madhe.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Besimi i vërtetë kërkon mbështetje praktike te Allahu – Kush beson sinqerisht në Allahun, duhet t'i mbështetet Atij në të gjitha çështjet e jetës së tij, sepse besimi pa vepër nuk është i plotë.
  2. Tewekulli (mbështetja te Allahu) është shenjë e muslimanit të vërtetë – Ai që është musliman i sinqertë, zemra e tij është e lidhur me Allahun, dhe ai e di se çdo gjë është në dorën e Allahut.
  3. Tewekulli sjell qetësi dhe forcë shpirtërore – Kur njeriu i mbështetet Allahut, zemra e tij qetësohet dhe ai nuk frikësohet nga asnjë fuqi tjetër, sepse e di se Allahu është mbrojtësi më i mirë.
  4. Tewekulli nuk është konflikt me përpjekjen – Musai a.s. i përgatiti njerëzit e tij për përballje, duke i mësuar ata që fillimisht të forcojnë lidhjen me Allahun, e pastaj të përballen me sfidat.
  5. Islami është dorëzim i plotë ndaj Allahut – Muslimani i vërtetë është ai që ia dorëzon çështjen e tij Allahut dhe pranon me kënaqësi çdo vendim të Tij, duke ditur se Allahu zgjedh për robin e Tij atë që është më e mira për të.


📜 Ajet 82-86 — Surja Junus

82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Perëndia, me premtimin e Tij e forcon të Vërtetën, e madje edhe sikur ta urrejnë mëkatarët!”
83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
Dhe Musait nuk i besoi askush, përveç një pakice nga populli i tij, nga frika se do t’i keqpërdorte ata Faraoni dhe paria e tij, e Faraoni – me të vërtetë, ishte zullumqar në Tokë dhe në të keqe kalonte çdo kufi.
84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
Musai tha: “O populli im! Nëse besoni Perëndinë, mbështetuni tek Ai, nëse jeni musliman!”
85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Ata thanë: “Na ju kemi mbështetur Perëndisë. O Zoti ynë, mos na vënë në sprovë të popullit zullumqarë,
86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
dhe shpëtona neve, me mëshirën Tënde, nga populli mohues!”
JunusIndeksi i Kuranit
109Ajet
MeccanRevelation
84Ajet

Përkthim — Junus 84

Surja Junus Ajet 84 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Musai tha: “O populli im! Nëse besoni Perëndinë, mbështetuni tek…

Surja Ajet 84/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 82–86. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers