စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 84 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် (နဗီတမန်တော်)မူစာသည် (မိမိအမျိုးသားတို့အားဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေသည်။ အို-ငါ၏အမျိုးသားတို့ အကယ်၍ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သက်ဝင်ယုံကြည်ကြပြီး အမှန်ပင် မုစ်လင်မ်…

ယူနူစ် · 84/109

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူနူစ်

وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa qaala Moosaa yaa qawmi in kuntum aamantum billaahi fa`alaihi tawakkalooo in kuntum muslimeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင် (နဗီတမန်တော်)မူစာသည် (မိမိအမျိုးသားတို့အားဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေသည်။ အို-ငါ၏အမျိုးသားတို့ အကယ်၍ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သက်ဝင်ယုံကြည်ကြပြီး အမှန်ပင် မုစ်လင်မ် အမိန့်တော်ကို နာခံသူများ ဖြစ်ကြပါလျှင် အသင်တို့သည် (မိမိတို့၏အရေးကိစ္စအဝဝတွင်) ထိုအရှင်မြတ်အပေါ်၌သာလျှင် ယုံကြည် အားထားကြလေကုန်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

တဝက္ကုလ် (تَوَكَّلُوا): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် လုံးလုံးလျားလျား ယုံကြည်စိတ်ချပြီး ကိုယ်တော်တစ်ပါးတည်းကိုသာ အားထားမှီခိုခြင်း၊ မိမိတတ်နိုင်သမျှ ကြိုးစားအားထုတ်ပြီးနောက် ရလဒ်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံခြင်း။
မွတ်စ်လင်မ်များ (مُسْلِمِينَ): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို နာခံပြီး ကိုယ်တော်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာ စိတ်ရင်းစေတနာ စင်ကြယ်စွာဖြင့် ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိ၏ လူမျိုးအား ဤသို့ မိန့်ဆိုခဲ့သည်။ အို ကျွန်ုပ်၏ လူမျိုးတို့၊ အကယ်၍ သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ယုံကြည်သူများ ဖြစ်ကြပါက၊ သင်တို့၏ အရေးကိစ္စအားလုံးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသာ အပ်နှံကြပါ။ ကိုယ်တော်တစ်ပါးတည်းကိုသာ အားထားမှီခိုကြပါ။ အကယ်၍ သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို နာခံပြီး ကိုယ်တော်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာ စိတ်ရင်းစေတနာ စင်ကြယ်စွာဖြင့် ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူများ ဖြစ်ကြပါက၊ သင်တို့အတွက် ကောင်းကျိုးကို ဆောင်ကြဉ်းပေးမည့်သူနှင့် ဘေးအန္တရာယ်ကို ဖယ်ရှားပေးမည့်သူမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ ဖြစ်တော်မူကြောင်း သိမှတ်ကြပါ။ ထို့ကြောင့် ကိုယ်တော်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှုကို အခိုင်အမာ ထားရှိကြပါ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု တိုးပွားစေသော သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်ခြင်းသည် စိတ်နှလုံးထဲတွင် စကားလုံးမျှသာ မဟုတ်ဘဲ၊ လက်တွေ့ဘဝတွင် ကိုယ်တော်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှု (တဝက္ကုလ်) ဖြင့် ထင်ဟပ်လာရမည် ဖြစ်သည်။
တဝက္ကုလ်ဟူသည် ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို စွန့်လွှတ်ခြင်း မဟုတ်ဘဲ၊ ကြိုးစားပြီးနောက် ရလဒ်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤသို့ပြုခြင်းဖြင့် စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ခွန်အားကို ရရှိစေသည်။
အစ္စလာမ်ဟူသည် အလ္လ

📜 အာယာသ် 82-86 — စူရာ ယူနူစ်

82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

စင်စစ်သော်ကား ပြစ်မှု ကျူးလွန်သူများသည်(မည်မျှပင်)မကျေနပ်မနှစ်သက်ကြလင့်ကစား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမှန်ကို မိမိပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်အညီ အမှန်ပင်ဖြစ်စေတော်မူပေသည်တကား။

83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ

ထို့နောက် နဗီတမန်တော်မူစာအား ထို(နဗီတမန်တော်မူစာ)၏ အမျိုးသားတို့အနက်မှ ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့်မိမိတို့၏အနက်မှ အကြီးအကဲတို့သည် မိမိတို့အား အန္တရာယ်ပြုကြမည်ဟု စိုးရိမ်ကြီးစွာရှိနေကြသဖြင့် လူတစ်စုသာလျှင်ယုံစား (ယုံကြည်ထောက်ခံ) ခဲ့ကြလေသည်။ စင်စစ်မှာမူကားဖစ်ရ်အောင်န်သည်(ထိုစဉ်အခါက)တိုင်းပြည်တွင် လွှမ်းမိုးကြီးစိုးနေသူဖြစ်ခဲ့သည့်ပြင်၊ ဧကန်စင်စစ် ၎င်း သည် ကျူးကျော်လွန်ကဲသူတစ်ဦးလည်း ဖြစ်ခဲ့ပေသတည်း။

84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

ထိုအခါ နဗီတမန်တော်မူစာ၏ အမျိုးသားတို့က (အို-နဗီတမန်တော်မူစာ၊) ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌သာလျှင် ယုံကြည်အားထားကြပါပြီ ဟုပြောဆိုပြန်ကြားခဲ့ပြီး (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌) အိုကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေမြူးတော်မူသောအရှင်မြတ်၊အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား နှိပ်စက်ကလူပြုမူကြကုန်သောသူတို့၏ အနှိပ်စက်ခံကြရသူများအဖြစ် ပြုတော်မမူပါနှင့်(ဟုပန်ကြားခဲ့ကြလေသည်။)

86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကရုဏာတော်နှင့် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ကာဖိရ်မယုံမကြည်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့(၏အန္တရာယ်များ)မှ ကယ်တင်တော်မူပါ(ဟူ၍ဆုပန်ခဲ့ကြလေသတည်း။)

← အာယာသ် 83 📖 ယူနူစ် အာယာသ် 85 →

ယူနူစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

109အာယာသ်

MeccanRevelation

84အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူနူစ် 84

စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 84 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် (နဗီတမန်တော်)မူစာသည် (မိမိအမျိုးသားတို့အားဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေသည်။ အို-ငါ၏အမျိုးသားတို့ အကယ်၍ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သက်ဝင်ယုံကြည်ကြပြီး အမှန်ပင် မုစ်လင်မ်…

စူရာ အာယာသ် 84/109 — စူရာ ယူနူစ် يونس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူနူစ် နားထောင်, စူရာ ယူနူစ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူနူစ် mp3, စူရာ ယူနူစ် pdf. အာယာသ် 82–86. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.