Yunus · 84/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ ۝٨٤
Wa qaala Moosaa yaa qawmi in kuntum aamantum billaahi fa`alaihi tawakkalooo in kuntum muslimeen
📖 Azərbaycan dilində
Musa dedi: “Ey qövmüm! Əgər Allaha iman gətirmişsinizsə və müsəlman olmuşsunuzsa, Ona təvəkkül edin!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

“Və Musa dedi: “Ey qövmüm! Əgər siz Allaha iman gətirmisinizsə, onda yalnız Ona təvəkkül edin, əgər müsəlmansınızsa!”” (Yunus, 10/84)

Kəlmələrin mənaları:

  • Təvəkkül: Bir işdə bütün səbəblərə riayət etdikdən sonra qəlbi Allaha bağlayıb, nəticəni yalnız Ondan gözləmək, Ona güvənmək və etibar etməkdir.
  • Müslim: Allaha tam təslim olan, Onun əmrlərinə boyun əyən və hökmlərinə razı olan kimsə deməkdir.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Allah-Təala, Peyğəmbəri Musa (əleyhissalam) dilindən iman gətirənlərə ən mühüm dərsi çatdırır. Musa peyğəmbər öz qövmünə müraciət edərək deyir: “Ey qövmüm! Əgər siz həqiqətən Allaha iman gətirmisinizsə, bu imanınızın tələbi olaraq yalnız Ona təvəkkül edin. Əgər siz həqiqi müsəlmansınızsa, yəni Allaha tam təslim olmuşsunuzsa, onda bütün işlərinizi Ona həvalə edin.”

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman ilə təvəkkül arasında sıx bir əlaqə vardır. İman nə qədər güclü olsa, təvəkkül də bir o qədər möhkəm olar. Mömin insan bilir ki, bütün işlər Allahın əlindədir, Ondan başqa heç kəs fayda və zərər verə bilməz. Buna görə də mömin, çətinliklər qarşısında ümidsizliyə qapılmaz, qorxu və narahatlıq onu bürüməz. O, bütün səbəblərə riayət edər, amma qəlbi yalnız Allaha bağlı olar.

Təvəkkül insana böyük bir rahatlıq və əmin-amanlıq bəxş edir. Çünki təvəkkül edən insan bilir ki, Allah onu qoruyur, ona kifayət edir. Uca Allah buyurur: “Kim Allaha təvəkkül etsə, Ona kifayət edər” (Talaq, 65/3). Bu səbəbdən də möminlər heç vaxt qorxmazlar, çünki onların dayağı, sığınacağı və himayədarı Allahdır.

Ey müsəlman! Sən də Musa peyğəmbərin bu çağırışına qulaq as. Əgər həqiqətən Allaha iman gətirmisənsə, onda bütün işlərində yalnız Ona təvəkkül et. Qorxularını, narahatlıqlarını, gələcək qayğılarını Allaha həvalə et. Çünki Allah bəndələrinə ən yaxın olandır, onların dualarını eşidən və ehtiyaclarını qarşılayandır. Təvəkkül, möminin qəlbinə elə bir güc verər ki, o, dağlar qədər ağır yüklərin altına girə bilər və heç bir çətinlik onu sarsıda bilməz.

Allahımız bizləri həqiqi müsəlmanlardan, Sənə tam təslim olanlardan və yalnız Sənə təvəkkül edənlərdən et! Amin!



📜 Ayə 82-86 — Yunus surəsi

82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Günahkarlar istəməsələr də Allah Öz kəlmələri ilə haqqı bərqərar edəcək.
83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
Firon və onun əyanları tərəfindən özlərinə işgəncə veriləcəyindən qorxaraq Musaya öz qövmündən yalnız azsaylı bir nəsil iman gətirdi. Həqiqətən də, Firon yer üzündə qəddar hakim və həddi aşanlardan idi.
84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
Musa dedi: “Ey qövmüm! Əgər Allaha iman gətirmişsinizsə və müsəlman olmuşsunuzsa, Ona təvəkkül edin!”
85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Onlar dedilər: “Biz ancaq Allaha təvəkkül edirik. Ey Rəbbimiz! Bizi zalım qövmün əlində sınağa çəkmə!
86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Və bizi Öz mərhəmətinlə kafir qövmün əlindən qurtar!”
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
84Ayə

Tərcümə — Yunus 84

Yunus surəsi Ayə 84 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa dedi: “Ey qövmüm! Əgər Allaha iman gətirmişsinizsə və müsəlman…

Surə Ayə 84/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 82–86. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers