یونس سۈرىسى ئايەت 84 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا: «ئى قەۋمىم! ئەگەر اﷲ قا ئىمان ئېيتقان بولساڭلار، اﷲ…

یونس · 84/109

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى

وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa qaala Moosaa yaa qawmi in kuntum aamantum billaahi fa`alaihi tawakkalooo in kuntum muslimeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

مۇسا: «ئى قەۋمىم! ئەگەر اﷲ قا ئىمان ئېيتقان بولساڭلار، اﷲ قا بويسۇنغان بولساڭلار، ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىڭلار (يەنى ھەممە ئىشىڭلارنى اﷲ قا تاپشۇرۇڭلار، ھەرقانداق ئەھۋالدا اﷲ قا يۆلىنىڭلار)» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

تَوَكَّلُوا: ئاللاھقا تايىنىش، ئىشلارنى ئاللاھقا تاپشۇرۇش ۋە ئۇنىڭغا ئىشەنچ قىلىش.
مُسْلِمِينَ: ئاللاھقا بويسۇنغۇچىلار، ئىخلاس بىلەن ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلغۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام ئۆز قەۋمىدىكى ئىمان كەلتۈرگەن كىشىلەرگە نەسىھەت قىلىپ مۇنداق دېدى: ئەي قەۋمىم! ئەگەر سىلەر ھەقىقىي ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرگەن بولساڭلار، ئۇنداقتا پەقەت ئاللاھقىلا تايىنىڭلار ۋە ئىشلىرىڭلارنى ئۇنىڭغا تاپشۇرۇڭلار. ئەگەر سىلەر ئاللاھقا ئىخلاس بىلەن بويسۇنغۇچى مۇسۇلمان بولساڭلار، ئاللاھقا تايىنىش سىلەرگە يامانلىقنى دەپئى قىلىپ، ياخشىلىقنى كەلتۈرىدۇ. ئاللاھقا تايىنىش ئىماننىڭ مېۋىسى ۋە ئىسلامنىڭ ئاساسىدۇر. كىمكى ئاللاھقا ھەقىقىي ئىشىنىپ، ئۇنىڭغا تايىنىدىكەن، ئاللاھ ئۇنىڭغا يېتەرلىك بولىدۇ ۋە ئۇنى ھەر قانداق قىيىنچىلىقتىن قۇتۇلدۇرىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان پەقەت تىل بىلەن ئېيتىش ئەمەس، بەلكى قەلب بىلەن ئىشىنىش ۋە ئەمەلىيەتتە ئاللاھقا تايىنىشتىن ئىبارەتتۇر. ئاللاھقا تايىنىش مۇسۇلماننىڭ قەلبىگە خاتىرجەملىك بېغىشلايدۇ، غەم-قايغۇلارنى يوقىتىدۇ ۋە ئۇنىڭغا كۈچ-قۇۋۋەت ئاتا قىلىدۇ. شۇڭا ھەر قانداق ئىشتا ئاللاھقا تايىنىپ، ئۇنىڭغا بويسۇنۇش بىزنىڭ ھەقىقىي مۇسۇلمانلىقىمىزنىڭ ئىپادىسىدۇر.

📜 ئايەت 82-86 — یونس سۈرىسى

82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

گۇناھكارلار ياقتۇرمىغان تەقدىردىمۇ، اﷲ پاكىتلىرى ئارقىلىق ھەقىقەتنى ئىسپاتلايدۇ

83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ

مۇساغا پەقەت ئۆز قەۋمىدىن (يەنى بەنى ئىسرائىلنىڭ ئەۋلادىدىن) ئازغىنىسى پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ چوڭلىرىنىڭ زىيانكەشلىك قىلىشىدىن قورققان ھالدا ئىمان ئېيتتى. پىرئەۋن زېمىندا (يەنى مىسىر زېمىنىدا) شەك - شۈبھىسىز مۇتەكەببىردۇر، ئۇ ئەلۋەتتە ھەددىدىن ئاشقۇچىلاردىندۇر

84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

ئۇلار ئېيتتى: «اﷲ قا تەۋەككۈل قىلدۇق، پەرۋەردىگارىمىز، زالىم قەۋمنى بىزگە زىيانكەشلىك قىلىش ئىمكانىيىتىگە ئىگە قىلمىغىن

86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

بىزنى رەھمىتىنىڭ بىلەن زالىم قەۋمدىن قۇتۇلدۇرغىن»

→ ئايەت 83 📖 یونس ئايەت 85 ←

یونسقۇرئان تىزىملىكى

109ئايەت

MeccanRevelation

84ئايەت

تەرجىمە — یونس 84

یونس سۈرىسى ئايەت 84 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا: «ئى قەۋمىم! ئەگەر اﷲ قا ئىمان ئېيتقان بولساڭلار، اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 84/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 82–86. ئۇيغۇرچە: Türkçe.