Yunus · 84/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ ۝٨٤
Wa qaala Moosaa yaa qawmi in kuntum aamantum billaahi fa`alaihi tawakkalooo in kuntum muslimeen
📖 Da Hausa
Kuma Mũsã ya ce: "Yã kũ mutãnena! Idan kun kasance kun yi ĩmãni da Allah, to, a gare Shi sai ku dõgara, idan kun kasance Musulmi."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

* تَوَكَّلُوا: Ku dogara ga Allah, ku ba da al’amuranku gaba ɗaya gare Shi, kuma ku yarda da hukuncinSa.

* مُسْلِمِينَ: Masu sallamawa ga Allah, masu yin biyayya ga umurninSa da barin abin da Ya hana.


Tafsirin Aya:

A cikin wannan aya mai albarka, Allah Ya ba mu labarin annabinsa Musa (A.S.), lokacin da ya yi magana da mutanensa masu imani, yana ƙarfafa su da kuma koya musu hanya madaidaiciya. Ya ce musu: "Ya ku jama’ata! Idan da gaske kun yi imani da Allah, kuma kun yarda da Shi a matsayin Ubangiji kuma Mai bautawa, to, ku dogara gare Shi kaɗai, ba ga wani ba. Ku sallama wa al’amuranku gaba ɗaya gare Shi, ku kuma amince da cewa Shi ne ke iya taimaka muku da kuma ba ku nasara."

Wannan kira ba wai kawai ga mutanen Musa ba ne, har ma yana koyar da al’ummar Musulunci cewa imani ba kalmomi kawai ba ne, amma aiki ne da zuciya. Imani na gaskiya shi ne ya sa mutum ya dogara ga Allah a cikin kowane hali, a cikin sauƙi da wahala, a cikin neman arziki da kuma tsaron rai. Shi ya sa Musa (A.S.) ya ce: "Idan kun kasance masu sallamawa ga Allah (Musulmi) da gaske, to, ku dogara gare Shi." Wato, alamar sallamawar ku ga Allah ita ce dogaronku gare Shi, ba ga wani ba.

Wannan kuma yana nuna cewa tawakkali ba shine barin aiki ba, a’a, shine aiki da dalilai yayin da zuciya ta dogara ga Allah a kan sakamako. Shi ya sa Musa (A.S.) ya yi wannan magana a lokacin da yake fuskantar babban haɗari tare da mutanensa, don ya koya musu cewa nasara ba ta zo da ƙarfi ko yawan mutane ba, amma tana zuwa ne da dogaro ga Allah da kuma sallama masa.


Fa’idodin Darasi:

  1. Imani da Tawakkali Suna Haɗe: Wannan aya tana nuna mana cewa imani na gaskiya ba zai cika ba sai da tawakkali ga Allah. Duk wanda ya yi imani da Allah da gaske, to, lallai zai dogara gare Shi a cikin dukan al’amuransa.
  2. Tawakkali Alamar Musulunci: Dogaro ga Allah babbar alama ce ta sallamawa ga Allah. Wanda ya sallama wa Allah, to, zai bar al’amuransa gare Shi, ya kuma yarda da abin da Allah Ya zaɓa masa.
  3. Ƙarfafa Zuciya da Natsuwa: Tawakkali ga Allah yana ba da ƙarfi da natsuwa ga zuciyar mumini. Idan mutum ya san cewa Allah ne Mai taimako da kuma Mai kare shi, to, ba zai ji tsoron kowa ba kuma ba zai yi baƙin ciki ba.
  4. Tawakkali Ba Barin Aiki Ba Ne: Wannan aya tana koya mana cewa tawakkali ba shine zaman banza ba, a’a, shine yin aiki da dukan dalilai sannan a bar sakamako ga Allah. Musa (A.S.) ya yi wannan kira ne a lokacin da yake shirin fuskantar abokan gaba, wato yana aiki da dalilai.
  5. Imani Yana Kawo Taimakon Allah: Idan muminai suka yi imani da gaske kuma suka dogara ga Allah, to, Allah zai taimake su kuma zai ba su nasara a kan abokan gaba, kamar yadda Ya taimaki Musa da mutanensa.


📜 Aya 82-86 — Surah Yunus

82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
"Kuma Allah Yanã tabbatar da gaskiya da kalmõminSa, kõ dã mãsu laifi sun ƙi."
83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
Sa'an nan bãbu wanda ya yi ĩmãni da Mũsa fãce zuriya daga mutãnensa, a kan tsõron kada Fir'auna da shũgabanninsu su fitinẽ su. Lalle, haƙĩƙa, Fir'auna marinjãyi ne a cikin ƙasa, kuma lalle shĩ haƙĩƙa, yanã daga mãsu ɓarna.
84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
Kuma Mũsã ya ce: "Yã kũ mutãnena! Idan kun kasance kun yi ĩmãni da Allah, to, a gare Shi sai ku dõgara, idan kun kasance Musulmi."
85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Sai suka ce: "Ga Allah muka dõgara. Yã Ubangijinmu! Kada Ka sanyã mu fitina ga mutãne azzãlumai.
86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
"Kuma Ka kuɓutar da mu dõmin RahamarKa, daga mutãne kãfirai."
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
84Aya

Fassara — Yunus 84

Surah Yunus Aya 84 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Mũsã ya ce: "Yã kũ mutãnena! Idan kun kasance…

Surah Aya 84/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 82–86. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers