Yûnus · 84/109
Meal Okunuş — Yûnus
وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ  ۝٨٤
Wa qaala Moosaa yaa qawmi in kuntum aamantum billaahi fa`alaihi tawakkalooo in kuntum muslimeen
📖 Türkçe Anlam
Musa: "Ey milletim! Allah'a inanıyorsanız ve teslim olmuşsanız O'na güvenin" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Âmentüm: İman ettiniz, tasdik ettiniz, kalben kabul ettiniz.
  • Tevekkül: Güvenmek, dayanmak, işleri Allah'a havale etmek.
  • Müslimîn: Allah'a teslim olanlar, O'nun emrine boyun eğenler, ihlasla itaat edenler.

Tefsir:

Hz. Musa (a.s.), kavminin iman edenlerine hitaben şöyle dedi: "Ey kavmim! Eğer gerçekten Allah'a iman ettiyseniz, O'na gönülden bağlandıysanız ve O'nu Rab olarak kabul ettiyseniz, o hâlde yalnızca O'na tevekkül edin. Yani işlerinizi O'na havale edin, O'na güvenin ve O'ndan başkasından korkmayın. Eğer gerçekten Müslüman iseniz, yani Allah'a teslim olmuş, O'nun emrine boyun eğmiş ve ihlasla O'na kulluk ediyorsanız, tevekkülünüz de yalnızca Allah'a olmalıdır."

Bu ayet, iman ile tevekkül arasındaki sıkı bağı ortaya koymaktadır. İman, kalbin Allah'a bağlanmasıdır; tevekkül ise bu bağlılığın doğal bir sonucudur. Kişi gerçekten Allah'a inanıyorsa, işlerini O'na bırakır, O'nun takdirine razı olur ve hiçbir şeyden korkmaz. Çünkü tevekkül, müminin en büyük güç kaynağıdır; onu endişelerden, korkulardan ve çaresizlikten kurtarır.

Hz. Musa'nın bu sözü, kavmine hem bir teselli hem de bir eğitimdir. Onlar, Firavun'un zulmü karşısında korkuya kapılmışlardı. Musa (a.s.) onlara, kurtuluşun ancak Allah'a tevekkül etmekle mümkün olduğunu öğretiyordu. Nitekim tevekkül eden bir kalp, Allah'ın yardımına nail olur; Allah da tevekkül eden kullarını asla yalnız bırakmaz.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize, hayatımızın her alanında Allah'a güvenmemiz gerektiğini öğretiyor. Ne kadar zor durumda kalırsak kalalım, ne kadar büyük engellerle karşılaşırsak karşılaşalım, unutmayalım ki Allah, kendisine tevekkül edenleri asla yüzüstü bırakmaz. O, kullarının en büyük dostu ve yardımcısıdır. Öyleyse gelin, imanımızı güçlendirelim, kalbimizi Allah'a bağlayalım ve tüm işlerimizde O'na tevekkül edelim. Çünkü gerçek kurtuluş, gerçek huzur ve gerçek güç, ancak Allah'a tevekkül etmektedir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 82-86 — Yûnus

82وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ 
Attıklarında, Musa: "Yaptığınız sihirdir, fakat Allah onu boşa çıkaracaktır. Allah bozguncuların işini elbette düzeltmez. Suçlular istemese de Allah sözleriyle hakkı gerçekleştirecektir" dedi.
83فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوۡمِهِۦ عَلَىٰ خَوۡفٍ مِّن فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِمۡ أَن يَفۡتِنَهُمۡۚ وَإِنَّ فِرۡعَوۡنَ لَعَالٍ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ 
Firavun ve erkanının kendilerine fenalık yapmasından korktuklarından, milletinin bir kısım gençleri dışında, kimse Musa'ya inanmamıştı, çünkü Firavun o yerde hakimdi. O, gerçekten aşırı gidenlerdendi.
84وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ 
Musa: "Ey milletim! Allah'a inanıyorsanız ve teslim olmuşsanız O'na güvenin" dedi.
85فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةً لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ 
"Allah'a güvendik; Ey Rabbimiz! Zalim bir millet ile bizi sınama, rahmetinle bizi kafirlerden kurtar" dediler.
86وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ 
"Allah'a güvendik; Ey Rabbimiz! Zalim bir millet ile bizi sınama, rahmetinle bizi kafirlerden kurtar" dediler.
YûnusKuran Fihrist
109Ayet
MekkiRevelation
84Ayet

Meal — Yûnus 84

Sure Ayet 84/109 — Yûnus يونس (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûnus Dinle, Yûnus Meal, Yûnus mp3, Yûnus pdf. Ayet 82–86. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler