Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Tevekkul (تَوَكَّلُوا): pouzdanje u Allaha, oslanjanje na Njega u svim stvarima, uz činjenje onoga što je potrebno.
- Muslimini (مُسْلِمِينَ): oni koji su iskreno predani Allahu, pokorni Njegovoj volji i koji prihvataju Njegove propise.
Tumačenje ajeta:
Musa, alejhis-selam, obratio se svom narodu riječima: "O narode moj! Ako zaista vjerujete u Allaha i ako je vaše vjerovanje iskreno i utemeljeno na istini, onda se pouzdajte samo u Njega i na Njega se oslanjajte u svim svojim poslovima. To pouzdanje treba da bude dokaz vaše iskrenosti u vjerovanju. Ako ste istinski muslimani, predani Allahu i poslušni Njegovim naredbama, onda će vaše pouzdanje u Allaha biti prirodna posljedica tog imana." Ovim riječima Musa je želio ojačati srca vjernika među svojim narodom, posebno u trenutku kada su se suočavali s prijetnjama faraona i njegove vojske. Pouzdanje u Allaha je ključ koji otklanja strah i donosi sigurnost, jer ko se uzdaje u Allaha, Allah mu je dovoljan i štiti ga od svakog zla.
Pouke iz ajeta:
- Pravo vjerovanje nije samo riječ na jeziku, već se potvrđuje djelima, a najveći dokaz iskrenog imana jeste pouzdanje u Allaha i prepuštanje Njemu u svim situacijama.
- Tevekkul ne znači zapustiti uzroke i sredstva, već znači činiti ono što je potrebno, a zatim se osloniti na Allaha u pogledu rezultata.
- Vjernik koji se istinski pouzda u Allaha ne osjeća strah ni tugu, jer zna da je Allah najbolji zaštitnik i da On upravlja svim stvarima na najbolji način.
- Ovaj ajet uči vjernike da u teškim trenucima, kada se suoče s nedaćama i neprijateljima, trebaju tražiti utočište u Allahu i ojačati svoje srce pouzdanjem u Njega, jer je to put ka pobjedi i uspjehu.
- Islam je vjera iskrenosti i predanosti, a musliman je onaj koji svoj život u cijelosti podredi Allahovoj volji, znajući da je u tome njegova sreća na oba svijeta.
📜 Ajet 82-86 — Sura Junus
Prijevod — Junus 84
Sura Junus Ajet 84 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I Musa reče: "O narode moj, ako u Allaha vjerujete,…Sura Ajet 84/109 — Sura Junus يونس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Junus Slušaj, Sura Junus Prijevod, Sura Junus mp3, Sura Junus pdf. Ajet 82–86. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








