유누스 · 84/109
번역 로마자 — 장 유누스
وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ ۝٨٤
Wa qaala Moosaa yaa qawmi in kuntum aamantum billaahi fa`alaihi tawakkalooo in kuntum muslimeen
📖 한국어 의미
모세가 이르되 백성이여 너 희가 하나님을 믿고 그분께 순종 한다면 그분에게 의탁하라 하니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • تَوَكَّلُوا: (알라께) 의지하고 신뢰하며, 모든 일을 그분께 맡기고 의탁하라는 의미입니다.
  • مُسْلِمِينَ: 알라께 온전히 순종하고, 그분의 명령에 복종하며, 그분만을 경배하는 진정한 무슬림(이슬람 신자)이라는 뜻입니다.

2) 구절 해설:

무사(모세)는 그의 백성 중 믿는 자들에게 말했습니다: "나의 백성이여! 만약 여러분이 진실로 알라를 믿는다면, 그리고 그분의 율법과 명령을 따르는 것이 참된 믿음이라고 확신한다면, 그렇다면 그분께만 전적으로 의지하고 신뢰하십시오. 여러분이 진정한 무슬림이라면, 즉 알라께 온전히 순종하고 그분만을 유일한 주인으로 인정한다면, 그분께만 의탁하십시오."

이 말씀은 무사가 파라오(이집트 왕)의 박해와 위협 앞에서 자신의 백성에게 한 격려의 말입니다. 그는 백성들에게 두려움에 떨지 말고, 인간의 힘이나 권력에 기대지 말며, 오직 알라께만 의지하라고 가르쳤습니다. 참된 믿음은 말로만 하는 것이 아니라, 어려운 상황 속에서도 알라를 신뢰하고 그분께 모든 일을 맡기는 행동으로 증명된다는 것을 보여줍니다. 무사는 백성들에게 "여러분이 정말 알라를 믿는다면, 그 믿음의 증거로 그분께 의지하라"고 촉구한 것입니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 믿음과 의지(토와쿨)는 불가분의 관계입니다: 진정한 신앙은 단순한 마음속 확신에 그치지 않고, 삶의 모든 순간에서 알라를 신뢰하고 그분께 맡기는 행동으로 나타나야 합니다. 어려움 속에서도 흔들리지 않는 의지가 곧 참된 믿음의 증거입니다.
  • 인간의 힘이 아닌 알라의 힘에 의지하라: 아무리 강력한 적이나 어려운 상황에 직면하더라도, 알라께 의지하는 자는 결코 혼자가 아닙니다. 알라는 모든 것을 주관하시는 분이므로, 그분을 신뢰하는 자에게는 두려움이 있을 수 없습니다.
  • 순종이 신앙의 핵심입니다: 무슬림이라는 이름은 단순한 정체성이 아니라, 알라의 명령에 기꺼이 순종하고 그분의 뜻에 따르겠다는 약속입니다. 이 순종이 있을 때, 알라의 도움과 보호가 함께합니다.
  • 지도자의 올바른 인도: 무사는 백성들에게 두려움 대신 신뢰를 가르쳤습니다. 이는 지도자가 백성을 올바른 길로 인도하고, 그들에게 용기와 확신을 심어주는 것이 얼마나 중요한지를 보여줍니다.


📜 절 82-86 — 장 유누스

82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
하나님께서 진리를 말씀으로예중하사 죄인은 증오하니라
83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
그 백성중 일부 자손들 외에는 모세를 믿지 아니하니 파라오 와 그의 수장들의 박해가 두려워 서였더라 파라오는 지상에서 폭군이었으니 그는 실로 죄인 가운데 있었노라
84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
모세가 이르되 백성이여 너 희가 하나님을 믿고 그분께 순종 한다면 그분에게 의탁하라 하니
85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
그들이 말하길 하나님께 의 탁하나이다 주여 우매한 백성들이저희를 시험하지 않게 하옵소서
86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
그리고 저희를 당신의 자비 로써 불신자들로부터 구하여 주소서
유누스꾸란 목록
109
MeccanRevelation
84

번역 — 유누스 84

장 유누스 절 84 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모세가 이르되 백성이여 너 희가 하나님을 믿고 그분께 순종 한다면…

장 절 84/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 82–86. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers