Surah Al-Ma'un — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَحُضُّ (yaḥuḍḍu): Ó túmọ̀ sí láti rọ ẹnìkan tàbí láti gbà á ní ìyànjú láti ṣe ohun rere, láti rù ú lọ́kàn sókè láti ṣe é.
• طَعَامِ (ṭaʿām): Oúnjẹ, ohun tí a ń jẹ.
• الْمِسْكِين (al-miskīn): Òtòṣì, ẹni tí kò ní ohun tí yóò jẹ, tí ó nílò ìrànwọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu sọ nípa ẹni tí ó ń parọ́ nípa ìsìn, pé kì í ṣe ẹni tí ó ń rọ ara rẹ̀ nìkan ni láti fi oúnjẹ fún òtòṣì, bẹ́ẹ̀ ni kì í rọ àwọn ẹlòmíràn pẹ̀lú láti ṣe bẹ́ẹ̀. Kò rù wọ́n lọ́kàn sókè, kò sì gbà wọ́n ní ìyànjú láti pèsè oúnjẹ fún ẹni tí ó nílò. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó yẹ kí ó jẹ́ ẹni tí ó ń fi ara rẹ̀ ṣe àpẹẹrẹ nípa ìfúnni, ó tilẹ̀ kùnà láti rọ àwọn ẹlòmíràn. Èyí fi hàn pé kò ní ìfẹ́ tòótọ́ nínú ọkàn rẹ̀ fún àwọn aláìní, kì í sì í ṣàníyàn nípa wọn rárá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’áànù:

• Al-Ƙur’áànù kọ́ wa pé ìsìn tòótọ́ kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan; ó ní láti farahàn nínú ìwà àti ìtọ́jú àwọn aláìní.
• Ó ń kọ́ wa pé kì í ṣe ìfúnni nìkan ni a nílò, ṣùgbọ́n kí a tún rọ àwọn ẹlòmíràn láti fúnni, kí a sì tan ìfẹ́ ìrànwọ́ kálẹ̀ láwùjọ.
• Ó ń fi hàn pé ìfẹ́ tòótọ́ sí ẹlòmíràn wà nínú ríronú nípa wọn àti gbígbìyànjú láti yanjú ìṣòro wọn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe jẹ́ ẹni tí ó ń ṣe àdáhùn ìsìn lásán, ṣùgbọ́n kí a jẹ́ ẹni tí ó ń fi ìyọ̀nu pín ohun tí Allāhu fún ni.
• Ó ń fi hàn pé àánú àti ìtọ́jú àwọn aláìní jẹ́ apá pàtàkì nínú ìsìn tòótọ́, èyí sì ń mú kí ọkàn balẹ̀, kí ó sì ń mú ìbáṣepọ̀ láwùjọ dára sí i.