Аль-Маун · 3/7
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маун
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝٣
Wa la ya huddu `alaa ta`amil miskeen
📖 Ба Тоҷикӣ
ва мардумро ба таъом додан ба бенаво тарғиб намекунад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «يَحُضُّ»: тарғиб мекунад, ҳавасманд мегардонад, даъват мекунад.

— «طَعَامِ»: хӯрок, ғизо додан.

— «الْمِسْكِينِ»: мискин, камбағал, ниёзманд.

  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи он касоне сухан мегӯяд, ки на танҳо худашон ба мискин хӯрок намедиҳанд, балки дигаронро низ ба ин кор тарғиб намекунанд ва ҳавасманд намегардонанд. Яъне онҳо на худашон ба ниёзмандон кӯмак мекунанд ва на дигаронро ба кӯмак ба мискинон даъват менамоянд. Ин сифат нишонаи дили сахт ва бераҳмӣ аст, ки дар вуҷуди инсон ҷой гирифтааст. Чунин одам аз рӯҳияи эҳсон ва ҳамдардӣ бо бандагони Худо холӣ аст. Дар ҳақиқат, касе ки ба ҳоли мискинон бепарвост ва дигаронро низ ба кӯмак ба онҳо ташвиқ намекунад, аз сифатҳои неки инсонӣ ва аз таълимоти дини ислом дур аст.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба мискинон ва ниёзмандон кӯмак кунем ва дигаронро низ ба ин кор даъват намоем.

— Ислом дини раҳмдилӣ ва ҳамдардӣ аст; ҳар як мусулмон бояд ба ҳоли бародарони ниёзмандаш ғамхорӣ кунад.

— Кӯмак ба мискин сабаби покии дил, зиёдшавии ризқ ва ба даст овардани савоби бузург дар охират мегардад.

— Бепарвоӣ нисбат ба ниёзмандон нишонаи ғафлат ва сахтдилӣ аст, ки аз он бояд дурӣ ҷӯем.

— Даъвати дигарон ба некӣ ва хайр — худи он низ амали нек аст ва савоби он ба даъваткунанда низ мерасад.



📜 Оят 1-5 — Сураи Аль-Маун

1أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Оё онро, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ мешумурад, дидӣ?
2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Ӯ ҳамон касест, ки ятимро ба иҳонат (хорӣ) меронад
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
ва мардумро ба таъом додан ба бенаво тарғиб намекунад.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Пас вой бар он намозгузороне,
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
ки дар намози худ саҳл ангоранд (дар ғафлатанд),
Аль-МаунФеҳристи Қуръон
7Оят
MeccanRevelation
3Оят

Тарҷума — Аль-Маун 3

Сураи Аль-Маун Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва мардумро ба таъом додан ба бенаво тарғиб намекунад.

Сураи Оят 3/7 — Сураи Аль-Маун الماعون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маун Гӯш кун, Сураи Аль-Маун Тарҷума, Сураи Аль-Маун mp3, Сураи Аль-Маун pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers