Al-Ma'un · 3/7
Översättning Translitteration — Sura Al-Ma'un
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝٣
Wa la ya huddu `alaa ta`amil miskeen
📖 På Svenska
och som inte uppmanar [någon] att ge dem som lider nöd att äta.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • يَحُضُّ – uppmuntrar, manar eller förmår någon att göra något.
  • طَعَامِ الْمِسْكِينِ – att ge mat åt den fattige och behövande.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver en av de förkastliga egenskaperna hos den som förnekar Domen. En sådan människa uppmuntrar varken sig själv eller andra att ge mat åt de fattiga och behövande. Han är snål mot sin egen själ och bryr sig inte om att vägleda andra till goda handlingar. Om han inte ens kan förmå sig själv att hjälpa de fattiga, hur skulle han då kunna uppmuntra andra till det? Detta visar på ett hjärta som är hårt, en själ som är självisk och en tro som är svag, eftersom den som verkligen tror på Allah och på Domen skulle skynda sig att göra gott och uppmana andra till detsamma.

Lärdomar och budskap:

  1. Islams lära uppmanar till medkänsla och omtanke om de svaga i samhället, särskilt de fattiga och behövande.
  2. En sann troende är inte bara själv generös, utan uppmuntrar även andra till godhet och välgörenhet.
  3. Att ignorera de fattigas behov är ett tecken på bristande tro och ett hårt hjärta, vilket versen varnar oss för.
  4. Denna vers inspirerar oss att vara föredömen i våra samhällen genom att aktivt hjälpa andra och sprida en anda av solidaritet och medmänsklighet, vilket är kärnan i islamisk etik.


📜 Vers 1-5 — Sura Al-Ma'un

1أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
VAD ANSER du om den [människa] som förnekar Domen?
2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Det är samme man som motar undan den faderlöse
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
och som inte uppmanar [någon] att ge dem som lider nöd att äta.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Det skall gå dem illa som ber
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
utan att deras hjärtan deltar i bönen,
Al-Ma'unKoranregister
7Vers
MekkanskRevelation
3Vers

Översättning — Al-Ma'un 3

Sura Al-Ma'un Vers 3 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och som inte uppmanar [någon] att ge dem som lider…

Sura Vers 3/7 — Sura Al-Ma'un الماعون (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Ma'un Lyssna, Sura Al-Ma'un Översättning, Sura Al-Ma'un mp3, Sura Al-Ma'un pdf. Vers 1–5. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers