알-마운 · 3/7
번역 로마자 — 장 알-마운
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝٣
Wa la ya huddu `alaa ta`amil miskeen
📖 한국어 의미
불쌍한 자에게 음식을 제공하지 아니한 자이니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَحُضُّ: يحثُّ ويشجّع ويُرغِّب.
  • طَعَامِ الْمِسْكِينِ: إطعام الفقير المحتاج الذي لا يجد ما يسدّ به رمقه.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُكمل وصفَ حالِ من يكذّب بالدين ويوم الجزاء، فبعد أن بيّن الله أنه يدفع اليتيم بعنف وقسوة، ذكر هنا أنه لا يحثُّ نفسه ولا غيره على إطعام المسكين والفقير. فهو لا يقدّم طعاماً للمحتاج، ولا يشجّع الآخرين على فعل الخير، ولا يأمر أهله أو من حوله بمساعدة الفقراء. بل إنه يرى ذلك عبئاً ثقيلاً، فلا يبذل مالاً ولا يحرّك مشاعر الرحمة في قلبه تجاه المحتاجين. وهذا يدل على قسوة قلبه وانغماسه في الشحّ والبخل، وعلى خلوّه من الرحمة والإحسان، فكيف يُطعم المسكين بنفسه وهو لا يحضّ غيره على ذلك؟ إنه أبعد ما يكون عن فعل الخير، حتى إنه لا يشجّع عليه ولا يرغّب فيه.

فوائد من الآية:

  • الحثّ على إطعام المسكين والفقير من أعظم أبواب البرّ والقربات، وهو دليل على صدق الإيمان ورحمة القلب.
  • من لم يستطع إطعام المحتاجين بنفسه، فليحضّ غيره على ذلك ولو بكلمة طيبة أو توجيه، فالدال على الخير كفاعله.
  • المؤمن الحقّ لا يقتصر خيره على نفسه، بل يسعى لنشر الخير في المجتمع ويحثّ الآخرين على فعل المعروف.
  • هذه الآية تزرع في قلب المسلم الرحمة بالفقراء والمساكين، وتذكّره بأن المال رزق من الله، وأنّ فيه حقاً للسائل والمحروم.
  • الإسلام دين التكافل والتراحم، يربّي أتباعه على العطاء والبذل، ويجعل إطعام الطعام من علامات أهل الجنة وصفات المتقين.


📜 절 1-5 — 장 알-마운

1أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
내세를 부정하는 자를 그대 는 알았느뇨
2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
그는 고아를 학대하고
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
불쌍한 자에게 음식을 제공하지 아니한 자이니
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
위선적인 기도를 행하는 자들에게 재앙이 있을 것이라
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
이들은 그들의 기도생활을 태만히 하면서
알-마운꾸란 목록
7
MeccanRevelation
3

번역 — 알-마운 3

장 알-마운 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 불쌍한 자에게 음식을 제공하지 아니한 자이니

장 절 3/7 — 장 알-마운 الماعون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마운 듣기, 장 알-마운 번역, 장 알-마운 mp3, 장 알-마운 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers