Al-Ma'un · 3/7
Traduction Translittération — Al-Ma'un
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝٣
Wa la ya huddu `alaa ta`amil miskeen
📖 Sens en Français
et qui n'encourage point à nourrir le pauvre.
📜

Traduction — Tafsir

Signification des mots :

  • يَحُضُّ : inciter, exhorter, encourager avec insistance.
  • طَعَامِ الْمِسْكِينِ : nourrir le pauvre et le nécessiteux qui est dans le besoin.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Et qui n’incite pas à nourrir le pauvre » — c’est-à-dire que cette personne, en plus de négliger l’orphelin avec dureté, n’encourage ni elle-même ni les autres à nourrir le pauvre et le nécessiteux. Elle ne ressent aucune compassion pour les démunis, ne les aide pas de ses biens, et ne pousse pas autrui à le faire. Comment pourrait-elle alors nourrir le pauvre de sa propre main, alors qu’elle ne l’ordonne même pas aux autres ? Cela montre l’extrême dureté de son cœur et son attachement excessif aux biens matériels, au point d’oublier les droits d’Allah et les droits des serviteurs.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. L’islam accorde une grande importance à la solidarité sociale et à l’entraide envers les pauvres et les nécessiteux, et considère cela comme un signe de foi sincère.
  2. Inciter les autres à faire le bien est une œuvre méritoire, et celui qui encourage à nourrir les pauvres reçoit la même récompense que celui qui nourrit, sans que la récompense de ce dernier ne diminue.
  3. Le verset met en garde contre l’avarice et l’indifférence envers les démunis, car ces comportements sont des signes de négation de la religion et de la récompense divine.
  4. La miséricorde et la compassion envers les faibles sont des valeurs fondamentales dans l’islam, et celui qui n’éprouve pas de compassion pour les créatures d’Allah est loin de la miséricorde d’Allah.
  5. Ce verset pousse le croyant à être proactif dans le bien, non seulement en agissant lui-même, mais aussi en motivant les autres à agir, afin que la bonté se répande dans la société.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-5 — Al-Ma'un

1أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution?
2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
C'est bien lui qui repousse l'orphelin,
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
et qui n'encourage point à nourrir le pauvre.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Malheur donc, à ceux qui prient
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
tout en négligeant (et retardant) leur Salât,
Al-Ma'unIndex du Coran
7Verset
MecquoiseRevelation
3Verset

Traduction — Al-Ma'un 3

Sourate Al-Ma'un Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et qui n'encourage point à nourrir le pauvre.

Sourate Verset 3/7 — Al-Ma'un الماعون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'un Écouter, Al-Ma'un Traduction, Al-Ma'un mp3, Al-Ma'un pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères