Mo'un · 3/7
Tarjima Translit — Mo'un surasi
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝٣
Wa la ya huddu `alaa ta`amil miskeen
📖 O'zbek tilida
Ва мискинларга таом беришга қизиқтирмайдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَحُضُّ – undamoq, targ‘ib qilmoq, chorlamoq.
  • طَعَامِ الْمِسْكِينِ – miskin (o‘ta muhtoj, kambag‘al)ni ovqatlantirish.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo oxirat kunini yolg‘on deb hisoblaydigan kishining yana bir xunuk xislatini bayon qilmoqda. Bunday odam nafaqat o‘zi miskinga yordam bermaydi, balki boshqalarni ham kambag‘al va muhtojlarni ovqatlantirishga undamaydi, chorlamaydi. U o‘z nafsini ham, atrofidagilarni ham xayr-ehson qilishga targ‘ib qilmaydi. Holbuki, islom dini boylarni kambag‘allarga yordam berishga, ularning ochliklarini yengillashtirishga buyuradi. Bu oyatda bunday odamlarning qalblari qanchalik qattiq va shafqatsiz ekani, ularning faqat o‘z manfaatini o‘ylab, jamiyatdagi muhtojlarga befarq qarashlari ta’kidlanadi.

Foydalar:

  1. Islom dini kambag‘al va muhtojlarga yordam berishni buyuradi va bu amalni ulug‘laydi. Musulmon kishi nafaqat o‘zi xayr qilishi, balki boshqalarni ham yaxshilikka undashi kerak.
  2. Insonning boyligi va mol-mulki Allohning in’omidir. Bu ne’matlardan faqat o‘z manfaatimiz uchun emas, balki jamiyatdagi muhtojlar haqqini ham ado etish uchun foydalanishimiz lozim.
  3. Boshqalarni yaxshilikka undash – o‘zi ham yaxshi amal qilishdek savobli ishdir. Payg‘ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam) hadislarida «yaxshilikka yo‘l ko‘rsatgan kishiga, uni qilgandek savob beriladi» deb marhamat qilganlar.
  4. Miskinlar va kambag‘allarning haqqini e’tibordan chetda qoldirmaslik, ularga mehr-shafqat ko‘rsatish – mo‘minning xislatidir. Bu dunyoda qilgan har bir yaxshiligimiz oxiratda biz uchun zaxira bo‘ladi.


📜 Oyat 1-5 — Mo'un surasi

1أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Жазо кунини ёлғонга чиқарувчини кўрдингми?
2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Ана ўша, етимни қўполлик билан ҳайдайдир.
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Ва мискинларга таом беришга қизиқтирмайдир.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
«Намозхонлар»га вайл бўлсин.
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Улар ўз намозларини унитувчилардир.
Mo'unQuron ro'yxati
7Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — Mo'un 3

Mo'un surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва мискинларга таом беришга қизиқтирмайдир.

Sura Oyat 3/7 — Mo'un surasi الماعون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'un surasi Tingla, Mo'un surasi Tarjima, Mo'un surasi mp3, Mo'un surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers