அல்-மாஊன் · 3/7
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மாஊன்
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝٣
Wa la ya huddu `alaa ta`amil miskeen
📖 தமிழில்
மேலும், ஏழைக்கு உணவளிப்பதின் பேரிலும் அவன் தூண்டுவதில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَحُضُّ – தூண்டுதல், ஊக்குவித்தல், தன்னையோ பிறரையோ தூண்டுதல்.
  • طَعَامِ الْمِسْكِينِ – ஏழைக்கு உணவளித்தல், ஏழையின் உணவுத் தேவையைப் பூர்த்தி செய்தல்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், மறுமை நாளைப் பொய்யாக்குபவர்களின் இன்னொரு பண்பு குறிப்பிடப்படுகிறது. அதாவது, அவர்கள் ஏழைகளுக்கு உணவளிக்க வேண்டும் என்று தங்களையோ, தங்கள் குடும்பத்தினரையோ, நண்பர்களையோ, சமூகத்தில் உள்ள மற்றவர்களையோ ஊக்குவிப்பதில்லை. தங்களிடம் செல்வம் இருந்தாலும், அதை ஏழைகளுடன் பகிர்ந்து கொள்ள மனமில்லாமல் இருக்கிறார்கள். மேலும், தாங்களே ஏழைக்கு உணவளிக்க முன்வருவதில்லை; மற்றவர்களையும் அவ்வாறு செய்யத் தூண்டுவதில்லை. இது அவர்களின் இதயக் கடினத்தன்மையையும், இரக்கமின்மையையும், சமூகப் பொறுப்புணர்வின்மையையும் காட்டுகிறது. ஏழையின் பசியைப் போக்குவது மிகவும் சிறந்த அமல்களில் ஒன்றாக இருந்தும், அவர்கள் அதைப் புறக்கணிக்கிறார்கள்.

பயன்கள்:

  • ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பது இஸ்லாத்தின் மகத்தான கடமைகளில் ஒன்றாகும்; அது இறைவனின் அன்பைப் பெற்றுத் தரும்.
  • தானமாக நம்மால் முடிந்தால், நம் சொந்தக் கையால் ஏழைக்கு உணவளிக்க வேண்டும்; முடியாவிட்டால், மற்றவர்களை அதற்கு ஊக்குவிக்க வேண்டும்.
  • ஏழைகளின் பசி தீர்ப்பதில் நாம் அக்கறை காட்டினால், அது நம் இதயத்தைத் தூய்மைப்படுத்தி, சமூகத்தில் அன்பையும் பாசத்தையும் வளர்க்கும்.
  • இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டுவது: மார்க்கத்தின் மீது நம்பிக்கை கொண்டவர்கள், தங்கள் சொத்தில் ஏழைகளின் உரிமையை உணர்ந்து, அதை நிறைவேற்ற முயல வேண்டும். இதுவே உண்மையான ஈமானின் அடையாளம்.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அல்-மாஊன்

1أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
(நபியே!) நியாயத்தீர்ப்பைப் பொய்ப்பிக்கின்றானே அவனை நீர் பார்த்தீரா?
2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
பின்னர் அவன்தான் அநாதைகளை விரட்டுகிறான்.
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
மேலும், ஏழைக்கு உணவளிப்பதின் பேரிலும் அவன் தூண்டுவதில்லை.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
இன்னும், (கவனமற்ற) தொழுகையாளிகளுக்குக் கேடுதான்.
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
அவர்கள் எத்தகையோர் என்றால் தம் தொழுகையில் பராமுகமாக(வும், அசிரத்தையாக)வும் இருப்போர்.
அல்-மாஊன்குர்ஆன் பட்டியல்
7வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மாஊன் 3

சூரா அல்-மாஊன் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், ஏழைக்கு உணவளிப்பதின் பேரிலும் அவன் தூண்டுவதில்லை.

சூரா வசனம் 3/7 — சூரா அல்-மாஊன் الماعون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மாஊன் கேள், சூரா அல்-மாஊன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மாஊன் mp3, சூரா அல்-மாஊன் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers