Al-Ma'un · 3/7
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ma'un
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝٣
Wa la ya huddu `alaa ta`amil miskeen
📖 Po Polsku
Który nie zachęca do nakarmienia biednego.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • لَا يَحُضُّ – nie zachęca, nie nakłania ani siebie, ani innych.
  • طَعَامِ الْمِسْكِينِ – nakarmienie biednego, ubogiego człowieka, który nie ma środków do życia.

Interpretacja wersetu:

Ten werset ukazuje jedną z przywar ludzi, którzy zaprzeczają Dniu Sądu i odrzucają prawdę. Mowa tu o człowieku, który nie zachęca samego siebie do karmienia biednych, ani nie nakłania do tego innych – nie słowem, nie czynem, nie przykładem. Jeśli już nie karmi ubogiego własną ręką, to przynajmniej mógłby zachęcić innych do tego dobrego uczynku. Jednak on tego nie czyni, co świadczy o jego skąpstwie, twardości serca i braku współczucia dla potrzebujących. Werset ten podkreśla, że taki człowiek nie tylko zaniedbuje obowiązek pomocy, ale również nie stara się szerzyć dobra w swoim otoczeniu.


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Zachęta do współczucia i solidarności społecznej – Islam uczy, że każdy wierzący powinien troszczyć się o innych, zwłaszcza o ubogich i potrzebujących, a nakłanianie do dobra jest formą miłosierdzia.
  2. Wskazanie na wagę czynu i słowa – Nawet jeśli ktoś nie może pomóc materialnie, może zachęcić innych do pomocy, co również jest wielką cnotą.
  3. Ostrzeżenie przed skąpstwem i obojętnością – Brak troski o biednych jest oznaką słabej wiary i oddalenia od wartości islamskich, które kładą nacisk na hojność i dzielenie się z innymi.
  4. Pobudzenie do refleksji nad własnym postępowaniem – Werset skłania każdego muzułmanina do zadania sobie pytania: czy naprawdę staram się pomagać innym i zachęcać do dobra? To zaproszenie do doskonalenia siebie i swojej społeczności.


📜 Werset 1-5 — Sura Al-Ma'un

1أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Czy widziałeś tego, który za kłamstwo uważa religię?
2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
To jest ten, który z pogardą odpycha sierotę,
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Który nie zachęca do nakarmienia biednego.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Biada modlącym się,
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Którzy są niedbali w swojej modlitwie,
Al-Ma'unSpis Koranu
7Werset
MekkańskaRevelation
3Werset

Tłumaczenie — Al-Ma'un 3

Sura Al-Ma'un Werset 3 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Który nie zachęca do nakarmienia biednego.

Sura Werset 3/7 — Sura Al-Ma'un الماعون (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ma'un Słuchaj, Sura Al-Ma'un Tłumaczenie, Sura Al-Ma'un mp3, Sura Al-Ma'un pdf. Werset 1–5. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers