Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- لَا يَحُضُّ – ne podstiče, ne nagovara, ne potiče.
- طَعَامِ الْمِسْكِينِ – hranjenje siromaha, odnosno osiguravanje hrane za potrebitog.
Tumačenje ajeta:
Ovaj ajet govori o osobi koja poriče Sudnji dan i odbija da pomogne drugima. On ne podstiče ni sebe ni druge da hrane siromašne i potrebite. Ako već ne čini dobro djelo svojim rukama i svojim imetkom, ono što je još teže – on ne ohrabruje niti podstiče druge da to čine. Time se pokazuje dubina njegove tvrdoće srca i potpuno odsustvo samilosti prema ljudima u nevolji. On je toliko zaokupljen sobom i svojim interesima da zanemaruje najosnovniju ljudsku dužnost – pomoć bližnjemu. Ovaj ajet ukazuje na to da je podsticanje na dobročinstvo prema siromasima dio vjere i znak iskrenog vjerovanja, te da onaj ko to zapostavlja pokazuje krhkost svog imana i udaljenost od Allahove milosti.
Pouke iz ajeta:
- Podsticanje drugih na dobročinstvo je samo po sebi dobro djelo, čak i kada čovjek nije u mogućnosti da sam pomaže.
- Pravi vjernik ne zanemaruje potrebe siromaha, već ih nastoji zadovoljiti lično ili kroz podsticanje drugih.
- Ovaj ajet nas uči da je briga o siromašnima i potrebitima od temeljnih vrijednosti islama, te da je to put ka Allahovom zadovoljstvu i nagradi.
- Čovjek koji ne mari za sudbinu drugih, iako ima mogućnost da bar podstakne na pomoć, pokazuje da je njegovo srce daleko od milosti i dobrote koju islam njeguje.
📜 Ajet 1-5 — Sura El-Ma'un
Prijevod — El-Ma'un 3
Sura El-Ma'un Ajet 3 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i koji da se nahrani siromah – ne podstiče.Sura Ajet 3/7 — Sura El-Ma'un الماعون (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ma'un Slušaj, Sura El-Ma'un Prijevod, Sura El-Ma'un mp3, Sura El-Ma'un pdf. Ajet 1–5. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








