Surat Al-Ma'un — Ayat 3

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• وَلَا يَحُضُّ (wa lā yaḥuḍḍu): ora ngajak-ajak, ora nyurung, ora menehi semangat, lan ora mrentah supaya wong liya nindakake.
• عَلَىٰ طَعَامِ (ʿalā ṭaʿāmi): marang panganan, yaiku menehi pangan marang wong liya.
• الْمِسْكِينِ (al-miskīn): wong mlarat, wong kang ora duwe, wong kang butuh pitulungan.

2) Katrangané ayat:

Ayat iki isih ana gandhèngané karo wong kang diarani pendusta agama ing ayat-ayat sadurungé. Ing kene Allah nyritakake salah sijining ciriné wong kang goroh ing bab agama, yaiku dheweke ora gelem ngajak-ajak awake dhewe lan ora gelem ngajak-ajak wong liya supaya menehi pangan marang wong mlarat.

Tembung "ora ngajak-ajak" iku luwih abot tinimbang mung "ora menehi". Awit wong kang ora menehi pangan bisa uga amarga ora duwe, nanging wong kang ora ngajak-ajak iku nuduhake atine wis ora peduli babar pisan marang nasibé wong mlarat. Dheweke ora mung nglirwakake tanggung jawabé dhewe, nanging uga ngalang-alangi lan ora nyengkuyung wong liya supaya tumindak becik.

Dadi, wong kang kaya ngono iku wis kelangan rasa welas asih lan rasa tanggung jawab sosial. Dheweke ora nggatekake piwulangé agama kang sejatiné ngajarake supaya padha tulung-tinulung lan migatèkake wong kang kesusahan. Iki dadi tandha menawa agamané mung ana ing lambe, ora nganti tumeka ing ati lan ora katon ing tumindak saben dinané.

3) Piwulang lan paédah kang bisa dijupuk:

• Agama Islam iku ora mung bab shalat lan ngibadah pribadi, nanging uga ngemot tanggung jawab marang masyarakat, mliginé marang wong kang mlarat lan kesusahan.
• Menehi pangan marang wong mlarat iku kalebu tumindak kang mulya lan dadi tandha saktemèné iman ana ing ati.
• Ora cukup mung awake dhewe ora nindakake ala, nanging kudu uga nyengkuyung lan ngajak wong liya supaya padha nindakake kabecikan.
• Wong kang ora peduli marang wong mlarat iku bisa dadi tandha menawa agamané durung mlebu ing atiné kanthi temenan.
• Islam mulangake supaya kita dadi pribadi kang migatèkake, welas asih, lan gelem tetulung marang sapa waé kang butuh pitulungan, supaya urip iki dadi luwih tentrem lan berkah.