అల్-మాఊన్ · 3/7
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మాఊన్
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝٣
Wa la ya huddu `alaa ta`amil miskeen
📖 తెలుగులో
మరియు పేదవాళ్ళకు అన్నం పెట్టమని ప్రోత్సహించనివాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • وَلَا يَحُضُّ: మరియు అతను ప్రోత్సహించడు, పురికొల్పడు.
  • طَعَامِ الْمِسْكِينِ: పేదవానికి ఆహారం పెట్టడం; "మిస్కీన్" అంటే అత్యంత పేదవాడు, నిరాశ్రయుడు, తన అవసరాలను తానే తీర్చుకోలేని వాడు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లోని నమాజు చేసేవారి గురించి, కానీ ప్రదర్శన కోసమే నమాజు చేసేవారి గురించి, మరియు పరలోకాన్ని ధిక్కరించేవారి గురించి మాట్లాడుతున్నది. అలాంటి వారి లక్షణాలలో ఒకటి ఏమిటంటే — వారు పేదవారికి ఆహారం పెట్టడానికి తమను తాము ప్రోత్సహించుకోరు, ఇతరులను కూడా ప్రోత్సహించరు. అంటే, పేదవాడికి అన్నం పెట్టమని వారు ఎవరికీ చెప్పరు, చేయమని ఎవరినీ పురికొల్పరు. ఇది వారి హృదయంలో దయారహిత్యను, లోకసంబంధమైన స్వార్థపరతను, మరియు పేదల పట్ల నిర్లక్ష్యాన్ని చూపిస్తుంది. ఒక వ్యక్తి తానే పేదవాడికి ఆహారం పెట్టకపోతే అది ఒక విషయం; కానీ ఇతరులను కూడా ఆ మంచి పనికి ప్రోత్సహించకపోవడం అతని కఠిన హృదయానికి, విశ్వాస రాహిత్యానికి సూచన. ఇస్లాం ప్రకారం, పేదలకు సహాయం చేయడం, వారికి ఆహారం పెట్టడం అనేది కేవలం ఐచ్ఛికమైన మంచి పని మాత్రమే కాదు; అది విశ్వాసం యొక్క నిజాయితీకి పరీక్ష, మరియు సమాజంలోని బలహీనుల పట్ల కరుణ చూపడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. పేదల పట్ల కరుణ ఇస్లాం గుండె: ఇస్లాం కేవలం ఆరాధనల సమాహారం మాత్రమే కాదు; అది పేదలకు, అవసరంలో ఉన్నవారికి సహాయం చేయమని బోధించే కరుణామయమైన మార్గం. పేదవాడికి అన్నం పెట్టడం, ఆకలి తీర్చడం గొప్ప ఇబాదత్‌గా పరిగణించబడుతుంది.
  2. మంచి పనులలో ఇతరులను ప్రోత్సహించడం: మంచి చేయడమే కాకుండా, ఇతరులను కూడా మంచి వైపు పురికొల్పడం విశ్వాసి లక్షణం. ఇది సమాజంలో సహానుభూతి, సహకారం, మరియు సమానత్వాన్ని పెంపొందిస్తుంది.
  3. హృదయ కాఠిన్యం నుండి హెచ్చరిక: ఎవరైతే పేదల పట్ల స్పందించరో, వారి హృదయాలు కఠినమైనవి, విశ్వాసం బలహీనమైనది అని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసిని తమ హృదయాన్ని పరిశీలించుకోవడానికి, దయ, ఉదారత, మరియు సహానుభూతితో నింపుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  4. ఇస్లాం సామాజిక న్యాయం: ఇస్లాం సమాజంలోని ప్రతి వ్యక్తి, ముఖ్యంగా బలహీనులు, పేదలు, అనాథలు, మరియు అవసరంలో ఉన్నవారి హక్కులను కాపాడుతుంది. ఈ ఆయత్ ఆ సామాజిక న్యాయం యొక్క ప్రాముఖ్యతను నొక్కి చెబుతుంది.
  5. ఇస్లాం సౌలభ్యం మరియు సౌందర్యం: ఇస్లాం ఒక అందమైన, మానవతా విలువలతో నిండిన మార్గం. అది ప్రత


📜 వచనం 1-5 — సూరా అల్-మాఊన్

1أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
తీర్పుదినాన్ని తిరస్కరించే వ్యక్తిని నీవు చూశావా
2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
అతడే అనాథులను కసరి కొట్టేవాడు
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
మరియు పేదవాళ్ళకు అన్నం పెట్టమని ప్రోత్సహించనివాడు
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
కావున నమాజ్ చేసే, (ఇటువంటి) వారికి వినాశం తప్పదు
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
ఎవరైతే తమ నమాజ్ ల పట్ల అశ్రద్ధ వహిస్తారో
అల్-మాఊన్ఖురాన్ సూచిక
7వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అల్-మాఊన్ 3

సూరా అల్-మాఊన్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు పేదవాళ్ళకు అన్నం పెట్టమని ప్రోత్సహించనివాడు

సూరా వచనం 3/7 — సూరా అల్-మాఊన్ الماعون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మాఊన్ వినండి, సూరా అల్-మాఊన్ అనువాదం, సూరా అల్-మాఊన్ mp3, సూరా అల్-మాఊన్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers