Худ · 115/123
Аударма Транслитерация — Худ сүресі
وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝١١٥
Wasbir fa innal laaha laa yudee`u ajral muhsineen
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Сабыр ет. Ақиқатында, Аллаһ жақсылықты ықыласпен істеушілердің сыйын зая кетірмейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَاصْبِرْ — сабыр ет, төзе біл, шыдамды бол.
  • لَا يُضِيعُ — зая кетірмейді, жоғалтып алмайды.
  • أَجْرَ — сауап, сый, жаза.
  • الْمُحْسِنِينَ — жақсылық жасаушылар, ізгі амал иелері.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.а.с.)! Сен Аллаһ тағала бұйырған істерді орындауға, әсіресе намазға және өзіңе жүктелген барлық міндеттерге сабыр ет. Сондай-ақ қауымыңның мүшріктерінен келетін түрлі зиян мен қорлыққа да шыдамды бол. Тыйым салынған нәрселерден аулақ болуға, зұлымдарға еліктемей, оларға сүйенбеуге де сабыр қыл. Ақиқатында, Аллаһ жақсылық жасаушылардың еңбегін ешқашан зая кетірмейді. Ол олардың істеген жақсы амалдарын қабыл етіп, ең көркем істеріне қарай сыйлықтарын береді. Сабыр — иманның жартысы, ал жақсылық жасау — Аллаһтың разылығына жеткізетін жол. Кімде-кім осы жолда табанды болса, Аллаһ оның сауабын толық береді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Сабыр — әрбір мұсылманның бойында болуы тиіс асыл қасиет. Қиындыққа төзу, жамандыққа жақсылықпен жауап беру — иманның кемелдігінің белгісі.
  • Аллаһ тағала ешкімнің жақсылығын зая етпейді. Тіпті кішкентай бір жақсылық болса да, оның сауабы беріледі. Бұл — Аллаһтың әділдігі мен рақымдылығының көрінісі.
  • Намазды орындау, тыйымдардан аулақ болу, адамдарға жақсылық жасау — бәрі де «ихсан» яғни жақсылық жасаушылардың қатарына қосылудың жолы.
  • Бұл аят бізді үміттендіреді: қанша қиындық көрсек те, Аллаһ біздің еңбегімізді ұмытпайды. Сондықтан сабырлы болып, жақсылық жасауды тоқтатпау керек.
  • Ислам — сабыр мен жақсылық діні. Ол адамды үмітсіздікке емес, үмітке, жақсылыққа және Аллаһтың сыйына шақырады.


📜 Аят 113-117 — Худ сүресі

113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Әділетсіздік еткендерге сүйенбеңдер. Онда сендерге тозақ оты тиеді әрі сендерге Аллаһтан өзге қамқоршылар болмайды. Содан кейін сендерге көмек көрсетілмейді
114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ
Ей, Мұхаммед! Күндіздің екі шетінде және түннің белгілі мезгілдерінде намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орында. Ақиқатында, жақсылықтар жамандықтарды кетіреді. Міне, осы еске алушылар үшін еске салу, ескерту
115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Ей, Мұхаммед! Сабыр ет. Ақиқатында, Аллаһ жақсылықты ықыласпен істеушілердің сыйын зая кетірмейді
116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ
Сендерге дейінгі ұрпақтардың ішінде, жер бетінде бұзықтықтан қайтаратын даналық иелері болғанда елдеріне зор пайда әкелер еді . Алайда құтқарғанымыздан олардан өте азы болды. Ал, әділетсіздік еткендер, өздеріне берілген сән-салтанат, рахатқа ерді, сөйтіп қылмыскер болды
117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
Тұрғындары түзу болып тұрған елді мекендерді, сенің Раббың әділетсіздікпен жоймайды
ХудҚұран тізімі
123Аят
MeccanRevelation
115Аят

Аударма — Худ 115

Худ сүресі Аят 115 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сабыр ет. Ақиқатында, Аллаһ жақсылықты ықыласпен істеушілердің сыйын…

Сүресі Аят 115/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 113–117. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers