సూరా హూద్ వచనం 115 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సహనం వహించు; నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సజ్జనుల ప్రతిఫలాన్ని వ్యర్థం చేయడు

హూద్ · 115/123

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్

وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝١١٥

🔤 Transliteration

Wasbir fa innal laaha laa yudee`u ajral muhsineen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు సహనం వహించు; నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సజ్జనుల ప్రతిఫలాన్ని వ్యర్థం చేయడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَاصْبِرْ (వస్బిర్): ఓర్పు వహించుము, సహనం చూపుము.
لَا يُضِيعُ (లా యుదీఉ): వ్యర్థం చేయడు, పోగొట్టడు, నష్టపరచడు.
أَجْرَ (అజ్ర): ప్రతిఫలం, పుణ్యఫలం.
الْمُحْسِنِينَ (ముహ్సినీన్): మంచి చేసేవారు, సత్కార్యాలు ఆచరించేవారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! నీవు ఆదేశించబడిన స్థిరమైన మార్గంపై నిలబడటం, నిషేధించబడిన దుర్మార్గం నుండి దూరంగా ఉండటం, అలాగే దురాచారుల వైపు మొగ్గకుండా ఉండటంలో సహనం వహించుము. అదే విధంగా నమాజు వంటి ఆరాధనలను నిర్వహించడంలో, నీ జాతి ప్రజల నుండి కలిగే బాధలను భరించడంలో ఓర్పు చూపుము. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ సత్కార్యాలు చేసేవారి ప్రతిఫలాన్ని ఎన్నడూ వ్యర్థం చేయడు. వారి మంచి పనులను ఆమోదించి, వాటికి ఉత్తమమైన ప్రతిఫలాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. కాబట్టి సహనంతో కూడిన స్థిరత్వమే విజయానికి మార్గం, మరియు సత్కార్యాలు చేసేవారికి అల్లాహ్ ప్రతిఫలం తప్పకుండా లభిస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ మార్గంలో ఎదురయ్యే కష్టాలను సహనంతో ఎదుర్కోవాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
సత్కార్యాలు చేసేవారికి అల్లాహ్ ప్రతిఫలం ఎన్నడూ వృథా కాదని తెలుస్తుంది.
ఓర్పు మరియు స్థిరత్వం ఇస్లాంలో ఉన్నతమైన గుణాలుగా పరిగణించబడతాయి.
మంచి పనులు చేయడం ద్వారా అల్లాహ్ ఆమోదాన్ని మరియు ఉత్తమ ప్రతిఫలాన్ని పొందవచ్చని ఈ ఆయత్ ఆశను కలిగిస్తుంది.
కష్టాల సమయంలో కూడా విశ్వాసులు అల్లాహ్ వాగ్దానంపై నమ్మకం ఉంచి, సహనంతో ముందుకు సాగాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.

📜 వచనం 113-117 — సూరా హూద్

113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

దుర్మార్గుల వైపునకు మీరు మొగ్గకండి. నరకాగ్నిలో చిక్కుకుంటారు. ఆ తరువాత అల్లాహ్ తప్ప మరెవ్వరూ మీకు సంరక్షకులూ ఉండరు. అప్పుడు మీకెవ్వరి సహాయమూ లభించదు

114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ

మరియు దినపు చివరి రెండు భాగాల్లోనూ మరియు రాత్రిపూట కొంత భాగంలో కూడా నమాజ్ సలపండి. నిశ్చయంగా, సత్కార్యాలు దుష్కార్యాలను దూరం చేస్తాయి. జ్ఞాపకం ఉంచుకునే వారికి ఇది ఒక ఉపదేశం (జ్ఞాపిక)

115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

మరియు సహనం వహించు; నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సజ్జనుల ప్రతిఫలాన్ని వ్యర్థం చేయడు

116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

మీకు పూర్వం గతించిన తరాల వారిలో, భూమిలో కల్లోలం రేకెత్తించకుండా నిషేధించే సజ్జనులు ఎందుకు లేరు? కాని అలాంటి వారు కొందరు మాత్రమే ఉండేవారు! వారిని మేము అలాంటి వారి (దుర్మార్గుల) నుండి కాపాడాము. మరియు దుర్మార్గులైన వారు ఐహిక సుఖాలకు లోనయ్యారు మరియు వారు అపరాధులు

117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

మరియు వాటిలో నివసించే ప్రజలు సద్వర్తనులై ఉన్నంత వరకు, అలాంటి నగరాలను నీ ప్రభువు అన్యాయంగా నాశనం చేసేవాడు కాడు

← వచనం 114 📖 హూద్ వచనం 116 →

హూద్ఖురాన్ సూచిక

123వచనం

MeccanRevelation

115వచనం

అనువాదం — హూద్ 115

సూరా హూద్ వచనం 115 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సహనం వహించు; నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సజ్జనుల ప్రతిఫలాన్ని వ్యర్థం చేయడు

సూరా వచనం 115/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 113–117. తెలుగులో: हिन्दी.