Худ · 115/123
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Худ
وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝١١٥
Wasbir fa innal laaha laa yudee`u ajral muhsineen
📖 Ба Тоҷикӣ
Сабр кун, зеро Худованд музди некӯкоронро табоҳ намесозад!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • وَاصْبِرْ: Сабр кун, яъне худро аз нохушӣ боздор ва дар роҳи итоат устувор бош.
  • لَا يُضِيعُ: Заоеъ намекунад, нобуд намесозад, беподош намегузорад.
  • أَجْرَ: Подош, мукофот, савоб.
  • الْمُحْسِنِينَ: Некӯкорон, онҳое ки амалҳои нек ва писандида анҷом медиҳанд.
  1. Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) фармон медиҳад, ки сабр кунад — ҳам бар иҷрои он чи ба ӯ амр шудааст, аз қабили истодагӣ дар роҳи ростӣ ва намоз, ва ҳам бар тарки он чи аз он наҳй шудааст, аз қабили зулм ва майл кардан ба золимон. Инчунин сабр кунад бар озор ва осебе, ки аз ҷониби мушрикон ва душманон ба ӯ мерасад. Зеро Худованд подоши некӯкоронро ҳаргиз заоеъ намекунад ва савоби амалҳои некӯи онҳоро беподош намегузорад, балки онро қабул мекунад ва ба беҳтарин сурат подош медиҳад. Ҳамин тавр, сабр дар роҳи Худо ҳеҷ гоҳ бесамар нест ва ҳар як захмати он дар пешгоҳи Парвардигор маҳфуз аст.

  1. Фавоиди оят:
  • Ин оят ба ҳар муъмин умед мебахшад, ки ҳеҷ некӣ ва сабре дар роҳи Худо беподош намемонад.
  • Сабрро дар ҳаёти ҳаррӯза, бахусус дар иҷрои ибодатҳо ва дурӣ аз гуноҳ, ба мо талқин мекунад.
  • Нишон медиҳад, ки Худованд одил ва меҳрубон аст ва подоши некӯкоронро пурра медиҳад.
  • Ин оят моро ба некӯкорӣ ва амалҳои шоиста ташвиқ мекунад, то аз зумраи муҳсинон гардем.
  • Ҳамчунин тасаллиест барои ҳамаи онҳое, ки дар роҳи даъват ва итоати Худо дучори сахтиҳо мешаванд, ки оқибати некӯ дар интизори онҳост.


📜 Оят 113-117 — Сураи Худ

113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Ба ситамкорон майл накунед, ки оташ бисӯзонадатон. Шуморо ғайри Худо ҳеҷ дӯсте нест ва касе ёриатон накунад!
114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ
Намоз бигузор дар оғозу анҷоми рӯз ва соъате аз шаб. Зеро некиҳо бадиҳоро аз миён мебаранд. Ин пандест барои пандгирандагон.
115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Сабр кун, зеро Худованд музди некӯкоронро табоҳ намесозад!
116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ
Чаро дар миёни мардумоне, ки пеш аз шумо буданд, ғайри андаке, ки аз он миён наҷоташон додем, хирадмандоне набуданд, то мардумонро аз фасод кардан дар замин боздоранд? Золимон аз паи осудагиву лаззати дунё рафтанд ва гунаҳкор буданд.
117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
Парвардигори ту ҳеҷ деҳаеро, ки мардумаш некӯкор бошанд, ба ситам ҳалок нахоҳад сохт.
ХудФеҳристи Қуръон
123Оят
MeccanRevelation
115Оят

Тарҷума — Худ 115

Сураи Худ Оят 115 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сабр кун, зеро Худованд музди некӯкоронро табоҳ намесозад!

Сураи Оят 115/123 — Сураи Худ هود (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Худ Гӯш кун, Сураи Худ Тарҷума, Сураи Худ mp3, Сураи Худ pdf. Оят 113–117. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers