Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- وَاصْبِرْ: Teruslah bersabar dan teguh hati.
- لَا يُضِيعُ: Tidak akan menyia-nyiakan atau menghilangkan.
- أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ: Pahala dan ganjaran orang-orang yang berbuat kebaikan dengan ikhlas.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, teruslah bersabar dalam menjalankan segala perintah Allah, terutama dalam menegakkan shalat dan istiqamah di atas jalan kebenaran. Bersabarlah pula terhadap segala gangguan, celaan, dan cobaan yang engkau terima dari kaum musyrikin. Janganlah sekali-kali engkau merasa lemah atau putus asa, karena sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala tidak akan pernah menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat ihsan—yakni mereka yang beramal dengan ikhlas, tekun, dan penuh kesungguhan. Allah pasti menerima amal terbaik mereka dan membalasnya dengan balasan yang lebih indah dari apa yang telah mereka kerjakan.
Sabar bukanlah sekadar menahan diri dari keluh kesah, tetapi sabar yang hakiki adalah keteguhan hati dalam ketaatan, menjauhi larangan, serta tetap berbuat baik kepada sesama meskipun menghadapi ujian yang berat. Setiap tetes keringat, setiap air mata kesabaran, dan setiap langkah kebaikan yang engkau tempuh di jalan Allah, semuanya tercatat dan tidak akan hilang sia-sia di sisi-Nya.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah pelipur lara sekaligus penyemangat terbesar bagi setiap muslim yang sedang berjuang di jalan kebaikan. Ketika engkau merasa lelah berbuat baik, ketika engkau merasa lelah bersabar menghadapi ujian hidup, ingatlah janji Allah yang Maha Pemurah: *"Sesungguhnya Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat baik."*
Tidak ada satu pun kebaikan yang sia-sia di sisi Allah. Sekecil apa pun amalmu, sebesar apa pun cobaan yang kau hadapi, Allah melihat dan menghitungnya dengan penuh keadilan dan kasih sayang. Maka, jangan pernah berhenti berbuat baik. Jadikanlah kesabaran sebagai perisaimu dan keikhlasan sebagai kendaraanmu menuju ridha Allah. Karena di akhirat kelak, engkau akan tercengang melihat betapa indahnya balasan yang Allah siapkan bagi hamba-hamba-Nya yang sabar dan berbuat ihsan. Teruslah melangkah, karena surga itu indah dan harganya adalah kesabaran.
📜 Ayat 113-117 — Hud
Terjemah — Hud 115
Surat Hud Ayat 115 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan bersabarlah, karena sesungguhnya Allah tiada menyia-nyiakan pahala orang-orang yang…Surat Ayat 115/123 — Hud هود (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Hud Dengarkan, Hud Terjemah, Hud mp3, Hud pdf. Ayat 113–117. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








