Huud · 115/123
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud
وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝١١٥
Wasbir fa innal laaha laa yudee`u ajral muhsineen
📖 Af-Soomaali
samir (adkayso) ilaahay ma dayaco ajirka kuwa sama falee.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • وَاصْبِرْ: Samir yeelo, adkayso.
  • لَا يُضِيعُ: Ma luminayo, ma dayacayo.
  • أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ: Abaalmarinta kuwa wanaagga fala, kuwa u fiican camalka.

Tafsirka Aayadda:

Nabiyow, samir yeelo oo ku adkayso cibaadadaada, uma yeelato inaad u dulqaadato dhibka iyo waxyeelada kugu imanaysa dadka gaalada ah, iskana ilaali waxa lagugu amray oo ah toosnaanta iyo wanaagga, kana fogaansho waxa lagugu reebay oo ah xadgudubka iyo u janjeerka dadka daalimiinta ah. Haddii aad sidaa yeelto, hubso in Ilaahay (subxaanahu watacaalaa) uusan luminayn abaalmarinta kuwa wanaagga fala, balse wuu ka aqbali doonaa wanaagga ay camal faleen, wuxuuna siin doonaa ajrigooda oo dhamaystiran, isagoo ka siin doona wanaagga ugu fiican ee ay camal falayeen. Sidaa darteed, ha ka quusanin samirka, maxaa yeelay abaalmarinta Ilaahay waxay u dhowdahay kuwa samirka iyo wanaagga isku daray.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Samirku waa furaha guusha, isagoon ahayn wax lumaya ee waa cibaado lagu xisaabin doono.
  2. Ilaahay ma dayaco camalka wanaagsan, xataa haddii uu yar yahay, wuxuuna ka siin doonaa abaalmarin buuxda.
  3. Aayaddani waxay ku dhiirigelisaa Muslimka inuu ku adkaysto wanaagga iyo toosnaanta, isagoo ogaa in abaalkiisu Ilaahay agtiisa yahay, oo uusan ku lumayn.
  4. Waxay ku baraysaa in dhibka iyo adduunka xanuunkiisa lagu samirto si loo helo raalli ahaanshaha Ilaahay iyo Jannadiisa.


📜 Aayad 113-117 — Suurah Huud

113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
ha u iilanina kuwa dulmi falay oo Naaru idin taabato idiinmana sugno Eebe ka sokow Awliyo markaas laydiinna gargaari Maayo.
114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ
oog salaadda maalinta darfaheeda iyo qayb habeenka ka mida (saacaad) illeen wanaagu wuxuu tegsiiyaa (Tirtiraa) xumaantee, taasina waa waanada kuwa Ilaah xuska badan.
115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
samir (adkayso) ilaahay ma dayaco ajirka kuwa sama falee.
116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ
maxay u ahaan waayeen Quruumihii hore dad khayr (caqli) leh oo ka reeba fasaadka dhulka, wax yar mooyee oo ka mida kuwaan korinnay xaggooda, waxayna raaceen kuwii dulmi falay wixii loogu raaxeeyey waxayna ahaayeen dambiilayaal.
117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
Eebana uma halaago magaalo dulmi iyadoo Ehelkeedu wax wanaajin.
HuudLiiska Quraan
123Aayad
MakkiRevelation
115Aayad

Tarjumaad — Huud 115

Suurah Huud Aayad 115 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : samir (adkayso) ilaahay ma dayaco ajirka kuwa sama falee.

Suurah Aayad 115/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 113–117. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers