Surata Hud — Versículo 115

Significados das palavras:

• وَاصْبِرْ: persevera, tem paciência e mantém-te firme.
• لَا يُضِيعُ: não anula, não faz perder, não deixa sem recompensa.
• أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ: a recompensa daqueles que praticam o bem com excelência e sinceridade.

Interpretação da nobre versículo:

Ó Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), persevera com paciência e firmeza na obediência a Allah, cumprindo o que te foi ordenado, como a oração e a retidão, e afastando-te do que te foi proibido, como a opressão e a inclinação para os injustos. Suporta com paciência o que sofres de danos e hostilidade por parte dos teus compatriotas idólatras. Não desanimes diante das dificuldades, pois Allah, glorificado seja, não faz perder a recompensa daqueles que praticam o bem. Ele, por Sua graça e generosidade, aceita as suas boas obras e recompensa-os da melhor forma possível, multiplicando as suas boas ações e perdoando as suas falhas, sem que nada do seu esforço seja em vão.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

• A paciência é uma virtude nobre que conduz o crente à vitória e ao contentamento de Allah, sendo uma chave para a perseverança na obediência e no afastamento do pecado.
• A recompensa de Allah não se perde jamais; todo aquele que faz o bem com sinceridade e excelência encontrará a sua recompensa junto do seu Senhor, neste mundo e no Além.
• Este versículo traz conforto e esperança ao coração do crente, ensinando-lhe que as dificuldades e adversidades enfrentadas no caminho da verdade não são em vão, mas sim motivo de elevação de graus e expiação de pecados.
• O incentivo à prática da excelência (Ihsan) em todas as ações, pois Allah honra os que a praticam e não os deixa sem recompensa.