フード · 115/123
翻訳 ローマ字 — スーラ フード
وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝١١٥
Wasbir fa innal laaha laa yudee`u ajral muhsineen
📖 日本語意味
耐え忍べ。本当にアッラーは,善行者への報奨を虚しくされない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • اِصْبِرْ (忍耐せよ): 預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)に対する命令で、艱難辛苦に耐え忍ぶこと。
  • أَجْرَ (報い・報酬): 善行に対して与えられる報酬。
  • الْمُحْسِنِينَ (善行者たち): 行いを美しく、誠実に行う者たち。アッラーへの崇拝を、まるでアッラーを見ているかのように完全な状態で行う者たち。

### 解説

この高貴な御言葉は、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)に対して忍耐を命じています。忍耐の対象には、礼拝などの義務を継続すること、預言者としての使命を遂行する中で遭遇する苦難や妨害、そして民からの害に対して耐え忍ぶことが含まれます。また、不正や圧制者への傾倒といった禁じられた行為を避けるための忍耐も含まれます。

続けてアッラーは、「本当にアッラーは、善行者たちの報いを無駄にされない」と約束されています。つまり、善い行いを誠実に行う者たちの努力は決して無駄にならず、アッラーは彼らの最善の行いを受け入れ、その行いに対して最も完全な形で報いてくださるのです。この約束は、忍耐が決して無駄ではないという確信を与えてくれます。


### 得られる教訓と益

  1. 忍耐は必ず報われる: この世での困難や苦労は、アッラーの御許で必ず報われます。忍耐は無駄にならず、その報酬はアッラーが保証してくださいます。
  2. 善行の完全性: 「善行者」とは、単に行うだけでなく、その行いを美しく、誠実に、そして完全な形で行う者のことです。私たちは日々の行いをより良いものにする努力が求められます。
  3. 希望と励まし: どんなに困難な状況にあっても、アッラーの約束を信じることで心が安らぎ、希望を持って努力を続けることができます。この御言葉は、イスラームの道を歩む者にとって大きな励みとなります。
  4. アッラーの公正さ: アッラーは誰の善行も決して無駄にされません。このことは、アッラーの公正さと慈悲深さを示しており、私たちが善行に励む動機となります。


📜 節 113-117 — スーラ フード

113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
あなたがたは悪を行う者を頼りにしてはならない。さもないと業火があなたを捕えるであろう。あなたがたには,アッラーの外に守護者はなく,助けられることもない。
114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ
礼拝は昼間の両端において,また夜の初めの時に,務めを守れ。本当に善行は,悪行を消滅させる。これは(主を)念じる者に対する訓戒である。
115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
耐え忍べ。本当にアッラーは,善行者への報奨を虚しくされない。
116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ
あなたがたより以前の世代の者の間には,何故かれらの中われが救った少数の者を除いては,地上の退廃を押える有徳な者たちがいなかったのであろうか。不義を行う者たちは,享楽を貪り罪を犯していた。
117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
あなたがたの主は,そこの居住民が矯正(に留意)する間は,(単なる)悪行のために都市を滅ぼされない。
フードクルアーン目次
123
MeccanRevelation
115

翻訳 — フード 115

スーラ フード 節 115 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 耐え忍べ。本当にアッラーは,善行者への報奨を虚しくされない。

スーラ 節 115/123 — スーラ フード هود (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フード 聴く, スーラ フード 翻訳, スーラ フード mp3, スーラ フード pdf. 節 113–117. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers