စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 115 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အသင်သည် သည်းခံပါလေ။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းမှုပြုကုန်သော သူတော်စင်တို့၏အကျိုးကို အချည်းနှီး ဆုံးရှုံး စေတော်မူသည်မဟုတ်ပေ။

ဟူဒ် · 115/123

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဟူဒ်

وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝١١٥

🔤 Transliteration

Wasbir fa innal laaha laa yudee`u ajral muhsineen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင် အသင်သည် သည်းခံပါလေ။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းမှုပြုကုန်သော သူတော်စင်တို့၏အကျိုးကို အချည်းနှီး ဆုံးရှုံး စေတော်မူသည်မဟုတ်ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

وَاصْبِرْ (ဝါစ်ဗိရ်) — သည်းခံပါ၊ ဇွဲရှိပါ။ ဤနေရာတွင် အမိန့်တော်များကို လိုက်နာရာတွင်လည်းကောင်း၊ တားမြစ်ချက်များမှ ရှောင်ကြဉ်ရာတွင်လည်းကောင်း၊ ရန်သူများ၏ နှောင့်ယှက်မှုများကို ခံနိုင်ရည်ရှိရာတွင်လည်းကောင်း သည်းခံကြံ့ခိုင်ရန် ဆိုလိုသည်။
لَا يُضِيعُ (လာ ယုဒီအု) — ဆုံးရှုံးစေတော်မမူ၊ အလဟဿ ဖြစ်စေတော်မမူ။
أَجْرَ (အက်ဂျ်ရာ) — အကျိုးဆုလာဘ်၊ ကုသိုလ်အဖိုးအခ။
الْمُحْسِنِينَ (မုဟ်စိနီးန်) — ကောင်းမှုပြုသူများ၊ အိဟ်စာန် (ကောင်းမှုကို အကောင်းဆုံးပုံစံဖြင့် ပြုလုပ်ခြင်း) နှင့် ပြည့်စုံသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အမိန့်ပေးတော်မူသည့် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုများ—အထူးသဖြင့် ဆွလာသ်ဝတ်ပြုခြင်း—ကို ဆက်လက်ထမ်းဆောင်ရာတွင်လည်းကောင်း၊ တားမြစ်တော်မူသည့် အရာများမှ ရှောင်ကြဉ်ရာတွင်လည်းကောင်း၊ မိမိ၏ လူမျိုးများဖြစ်သော ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများထံမှ ကြုံတွေ့ရသော နှောင့်ယှက်ညှဉ်းပန်းမှုများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင်လည်းကောင်း သည်းခံကြံ့ခိုင်ပါ။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းမှုပြုသူများ၏ အကျိုးဆုလာဘ်ကို မည်သည့်အခါမျှ အလဟဿ ဆုံးရှုံးစေတော်မမူသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထိုသူတို့သည် ပြုလုပ်ခဲ့သော ကောင်းမှုများအနက် အကောင်းဆုံးကို လက်ခံတော်မူပြီး၊ သူတို့ပြုလုပ်ခဲ့သည့် အကောင်းဆုံးသော လုပ်ရပ်များနှင့်အညီ ဆုလာဘ်များကို ပြည့်ပြည့်စုံစုံ ပေးသနားတော်မူမည် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သည်းခံခြင်းသည် မည်သည့်အခါမျှ ဆုံးရှုံးမှုမဖြစ်စေဘဲ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ကြီးမားသော အကျိုးဆုလာဘ်ကို ရရှိစေမည် ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းမှုပြုသူများ၏ လုပ်ရပ်များကို မည်သည့်အခါမျှ အလဟဿ ဖြစ်စေတော်မမူကြောင်း သိရှိခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ်တစ်ဦးအတွက် ကြီးမားသော စိတ်ချမ်းသာမှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်ကို ပေးသည်။
သည်းခံခြင်းသည် ခက်ခဲသော တာဝန်တစ်ခုဖြစ်သော်လည်း ၎င်းနှင့်အတူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်သည် အမြဲ

📜 အာယာသ် 113-117 — စူရာ ဟူဒ်

113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် (မိမိတို့ကိုယ်ကို မိမိတို့ပင်)ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ကြကုန်သော သူတို့အပေါ် ဝယ် ယုံကြည်စိတ်ချအားထားခြင်း မပြုကြကုန်လင့်။ သို့(ယုံကြည်စိတ်ချအားထားကြ)ပါလျှင် အသင်တို့၌ ငရဲမီး(ဘေး)သည် ထိရောက်ပေမည်။ ထို့ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အသင်တို့အဖို့ အဆွေခင်ပွန်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ကူညီမှိုင်းမခြင်းကိုလည်း ခံကြရမည်မဟုတ်ပေတကား။

114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ

၎င်းပြင် အသင်သည် ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကိုနေ့၏နှစ်ဖက်အစွန်း၌လည်းကောင်း၊ ည၏အစိတ်အပိုင်းများ၌လည်းကောင်း၊ ဆောက်တည်ပါလေ။ (မလွဲဧကန် ကောင်းမှုသုစရိုက်များသည် မကောင်းမှုဒုစရိုက်များကို ပပျောက်စေကုန်၏။) ဤကား ဆုံးမဩဝါဒကို နာခံသူများအဖို့ ဆုံးမဩဝါဒပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

သို့ပါ၍ အသင်တို့ အလျင်ရှိခဲ့ဘူးကြသော သာသနာဝင် လူစုတို့တွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထို သာသနာဝင်လူစုအနက်မှ ကယ်ဆယ်တော်မူခဲ့သော အနည်းငယ်မျှသောသူတို့မှတစ်ပါး ကမ္ဘာမြေပေါ်၌ ပျက်စီးရာပျက်စီးကြောင်းပြုလုပ်ခြင်းမှ တားမြစ်ကြမည့် ဉာဏ်အမြော်အမြင်ရှိသူများအဘယ်ကြောင့် မရှိခဲ့ကြဘိသနည်း။ ထို့ပြင်(မိမိတို့ကိုယ်ကိုမိမိတို့ပင်) နှိပ်စက် ညှဉ်းပန်းကြကုန်သော သူတို့မူကား ၎င်းတို့ပျော် ပိုက်စေခြင်းခံကြရသောစည်းစိမ်များ၌ ပျော်မွေ့လျက်ရှိ ထိုစည်းစိမ်များ၏နောက်သို့ပင် လိုက်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင်၎င်းတို့သည် ပြစ်မှု ကျူးလွန်လေ့ရှိသူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်သတည်း။

117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

စင်စစ်သော်ကား အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်သည် မြို့ရွာများကို ထိုမြို့ရွာ သူမြို့ရွာသားများသည် လူကောင်းများ ဖြစ်နေကြပါလျက် အဓမ္မ အလျဉ်းဖျက်ဆီးတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 114 📖 ဟူဒ် အာယာသ် 116 →

ဟူဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

123အာယာသ်

MeccanRevelation

115အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဟူဒ် 115

စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 115 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အသင်သည် သည်းခံပါလေ။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းမှုပြုကုန်သော သူတော်စင်တို့၏အကျိုးကို အချည်းနှီး ဆုံးရှုံး စေတော်မူသည်မဟုတ်ပေ။

စူရာ အာယာသ် 115/123 — စူရာ ဟူဒ် هود (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဟူဒ် နားထောင်, စူရာ ဟူဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဟူဒ် mp3, စူရာ ဟူဒ် pdf. အာယာသ် 113–117. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.