Surah Hud — Ẹsẹ 115

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Wàṣ'bir (وَاصْبِرْ): Sùúrù, ìfaradà, àti ìdúró ṣinṣin lórí ọ̀nà tí a pàṣẹ fún wa, láìjẹ́ kí ìnira tàbí ìyọnu ọ̀tá mú wa kúrò ní ọ̀nà náà.
• Lā yuḍī'u (لَا يُضِيعُ): Kò ní sọ ó di asán, kò ní jẹ́ kí ó sọnù, kò ní fi á ṣòfò.
• Ajr (أَجْرَ): Ẹ̀san, èrè, ojú rere tí Ọlọ́run máa san fún iṣẹ́ rere.
• Al-Muḥsinīn (الْمُحْسِنِينَ): Àwọn tí ń ṣe rere, àwọn tí ń ṣe iṣẹ́ dáadáa pẹ̀lú ìtẹ́lọ́rùn àti ìfọkàn tán.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ fún Ànábì (ṣàlà Allahu álayhi wa sàlàm) pé kí ó ní sùúrù — sùúrù lórí kíkẹ́kọ̀ọ́, sùúrù lórí gbígbàdúrà, sùúrù lórí ìdúró ṣinṣin lórí ẹ̀sìn, àti sùúrù lórí gbogbo ìnira àti ìyọnu tí ó ń bá pàdé láti ọ̀dọ̀ àwọn aláìgbàgbọ́ nínú àwọn ènìyàn rẹ̀. Kí ó sì tún ní sùúrù lórí yíyẹra kúrò nínú ohun tí a kọ̀ fún un, àti láti má ṣe tẹ̀lé àwọn aláìṣòdodo tàbí gbára lé wọn.

Nítorí pé Allah kì í sọ ẹ̀san àwọn tí ń ṣe rere di asán. Kì í pa èrè iṣẹ́ wọn rẹ́, kì í sì í jẹ́ kí ó sọnù. Bí kò ṣe pé Ó ń gba iṣẹ́ wọn tí ó dára jùlọ, Ó sì ń san èrè wọn ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe iṣẹ́ rere — ìbàà jẹ́ gbígbàdúrà, sùúrù, ìdúró ṣinṣin, tàbí ìfaradà lórí ìnira — Allah yóò san èrè rẹ̀ ní kíkún, láìṣe àìdá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn àti Al-Qur'an:

• Sùúrù ni kókò ọ̀nà ìgbésí ayé aláìgbàgbọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń dúró ṣinṣin lórí rere, kódà nígbà tí àwọn ènìyàn ń fi í ṣe yẹ̀yẹ́ tàbí ń ṣe é ní ìnira, yóò rí èrè rẹ̀ lọ́dọ̀ Allah.
• Allah kì í gbàgbé iṣẹ́ rere. Kódà bí àwọn ènìyàn kò bá dúpẹ́ fún ọ, tàbí bí wọ́n kò bá rí i, Allah rí i, ó sì máa san èrè rẹ̀.
• Ìṣe rere ni ọ̀nà tí ó ń mú ènìyàn sún mọ́ Allah. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe rere — kódà ní kékèké — kò gbọdọ̀ rẹ̀wẹ̀sì, nítorí pé ẹ̀san rẹ̀ kò ní sọnù.
• Ẹ̀sìn Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí àti ìdánilójú. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jáwọ́ nínú iṣẹ́ rere, nítorí pé Allah ń retí wa ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
• Al-Qur'an ń gbé ìrètí àti ìfọkànbalẹ̀ wá fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tiraka láti ṣe ohun tí ó tọ́. Ó ń sọ fún wa pé kò sí iṣẹ́ rere tí ó sọnù lọ́dọ̀ Allah.