Sura Hud — Werset 115

Znaczenie słów:

• Waṣbir – bądź cierpliwy, wytrwaj.
• Lā yuḍīʿu – nie gubi, nie pomniejsza, nie czyni daremnym.
• Ajr – nagroda, zapłata.
• Al-Muḥsinīn – czyniący dobro, ci, którzy doskonalą swoje czyny i intencje.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah – Wysławiony i Najwyższy – zwraca się do Swojego Proroka ﷺ, a przez niego do całej wspólnoty wierzących, słowami: *„Bądź cierpliwy"*. Oznacza to wytrwałość w wypełnianiu tego, co zostało nakazane – w modlitwie, w prostowaniu swojej drogi, w głoszeniu prawdy – oraz powstrzymywanie się od tego, co zostało zakazane, jak przekraczanie granic i skłanianie się ku niesprawiedliwym. Cierpliwość obejmuje także znoszenie krzywd i przykrości ze strony tych, którzy odrzucają prawdę i sprzeciwiają się jej.

Następnie Allah podaje powód, dla którego warto być cierpliwym: *„zaprawdę, Allah nie gubi nagrody czyniących dobro"*. To znaczy, że Bóg nie czyni daremnym wysiłku tych, którzy doskonalą swoje czyny – którzy czynią dobro z czystą intencją, zgodnie z Jego przykazaniami. On przyjmuje od nich to, co najlepsze w ich uczynkach, i wynagradza ich w sposób najpiękniejszy, bez żadnego uszczerbku i pomniejszenia. Żaden dobry uczynek nie zostanie zapomniany ani zmarnowany w Jego wiedzy i sprawiedliwości.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Cierpliwość jest kluczem do sukcesu – zarówno w sprawach religii, jak i życia doczesnego. Kto wytrwa, ten osiąga cel.
2. Allah nie zapomina o żadnym dobrym uczynku – nawet najmniejszy gest dobroci i szczerej pobożności ma u Niego ogromną wartość.
3. Werset dodaje otuchy i nadziei – człowiek, który czuje się zmęczony lub pokrzywdzony, wie, że jego trud nie idzie na marne, bo Bóg jest Najsprawiedliwszym z sędziów.
4. Piękno islamu polega na tym, że łączy on wysiłek duchowy z obietnicą nagrody – nie jest to religia bierności, lecz ciągłego doskonalenia siebie i czynienia dobra.
5. Świadomość, że Allah widzi nasze intencje i czyny, skłania do szczerości i wytrwałości nawet wtedy, gdy ludzie nas nie doceniają lub nie rozumieją.